ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2323

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முகம்மது பின் பஷ்ஷார் மற்றும் அபூ பக்ர் பின் நாஃபி ஆகிய இருவரும் முகம்மது பின் ஜஃபர் வழியாகவும், மேலும் அபூ குரைப் வக்கீஃ வழியாகவும் இந்தச் சங்கிலியில் ஷுஅபா மூலம் இதை எமக்கு அறிவித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்த கூடுதல் வழிகளை குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸைப் பெற்றுத் தொடர்ந்து அறிவித்த நபர்களின் வரிசை.

ஷுஅபா

குறிப்பிடப்பட்ட வழிகளில் பொதுவான இணைப்பாகக் கூறப்படும், ஹதீஸ் அறிவிப்பில் புகழ்பெற்றவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் பல்வேறு அறிவிப்பு வழிகளையும் அவை குறிப்பிடப்படும் துல்லியமான சொற்றொடர்களையும் கவனத்தில் கொள்கிறார்கள். இங்குள்ள ‘ḥā’ என்ற சுருக்கம் மற்றொரு அறிவிப்பாளர் தொடருக்கு மாறுவதைக் குறிக்கிறது. இந்த உரை முக்கியமாக அறிவிப்பு பற்றிய தகவலைச் சேர்க்கிறது; தனியாகப் பார்க்கும்போது ஜகாத் குறித்து வேறொரு நடைமுறைத் தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்ல, அதை அறிவித்தவர்களையும் கவனியுங்கள்.
  2. ஹதீஸிலிருந்து தீர்ப்பைப் பெறுவதற்கு முன் வெவ்வேறு அறிவிப்பு வழிகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  3. மத வழிகாட்டுதலைக் கொண்ட உரையையும் அதன் அறிவிப்பு முறையைப் பதிவு செய்யும் உரையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.