ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2324

Asma' bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Asma' bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَىَّ وَهْىَ رَاغِبَةٌ - أَوْ رَاهِبَةٌ - أَفَأَصِلُهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்மா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான்,

"யா ரசூலுல்லாஹ்! என் தாய் என்னிடம் வந்துள்ளார்; அவர் (இஸ்லாத்தை) விரும்புபவராக - அல்லது அஞ்சுபவராக - இருக்கிறார். நான் அவருடன் உறவைத் தொடரலாமா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம் அல்லாத தாயும் நல்ல முறையில் நடத்தப்படவும் குடும்ப உறவுகள் பேணப்படவும் தகுதியுடையவர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உறவைப் பேணுதல்

குடும்பத் தொடர்பைத் தொடர்ந்து வைத்திருந்து, உறவினரை அக்கறையுடனும் நன்மையுடனும் நடத்துதல்.

ஆர்வமுள்ளவர் அல்லது அஞ்சுபவர்

அவருடைய மனநிலையைப் பற்றிய அரபு அறிவிப்பில் இரண்டு சாத்தியமான வாசிப்புகள் உள்ளன; ஒவ்வொரு வாசிப்பின்படியும் நுணுக்கமான பொருள் மாறுபடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு முஸ்லிம் தனது முஸ்லிம் அல்லாத பெற்றோரிடம் நன்மையுடன் நடந்துகொண்டு அவர்களுடனான குடும்ப உறவைப் பேண வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நன்மை செய்வதையும் கீழ்ப்படிவதையும் குர்ஆன் வேறுபடுத்துகிறது: இறைமறுப்புக்கோ பாவத்திற்கோ அழைக்கும் கட்டளைக்கு பிள்ளை கீழ்ப்படியாது; இருப்பினும் மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் நடந்துகொள்கிறது. இது அன்-நவவீ போன்ற பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்களின் விளக்கத்துடனும் நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளின் அறிஞர்களின் கருத்துடனும் ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் பெற்றோருடன் தவறாமல் தொடர்புகொண்டு உதவுங்கள்; உங்கள் நம்பிக்கைகள் வேறுபட்டாலும் அவ்வாறு செய்யுங்கள்.
  2. பெற்றோரிடம் அன்பாகவும் மரியாதையுடனும் நடந்துகொள்ளுங்கள்; ஆனால் உங்கள் நம்பிக்கைக்கு முரணான அல்லது பாவமான கோரிக்கையை ஏற்காதீர்கள்.
  3. நம்பிக்கை வேறுபாடுகள் தேவையின்றிக் குடும்ப உறவுகளைத் துண்டிப்பதற்குக் காரணமாக விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.