ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2341

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ ‏.‏ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ‏.‏ وَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قُطِعَتْ يَدِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வாஸில் பின் அப்துல் அஃலா, அபூ குரைப் மற்றும் முஹம்மது பின் யசீத் அர்-ரிஃபாஈ (இதன் வார்த்தைகள் வாஸிலுடையவை) ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மது பின் ஃபுளைல் தம் தந்தை வழியாக, அபூ ஹாஸிம் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"பூமி தனது கல்லீரலின் துண்டுகளைத் தங்கம் மற்றும் வெள்ளியின் தூண்கள் போன்று வெளியே கக்கும். அப்போது கொலைகாரன் வந்து, 'இதற்காகவே நான் கொலை செய்தேன்' என்பான். உறவைத் துண்டித்தவன் வந்து, 'இதற்காகவே நான் உறவைத் துண்டித்தேன்' என்பான். திருடன் வந்து, 'இதற்காகவே என் கை வெட்டப்பட்டது' என்பான். பின்னர் அவர்கள் அதை விட்டுவிடுவர்; அதிலிருந்து எதையும் எடுக்கமாட்டார்கள்." என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மறுமை நாளில், குவிக்கப்பட்ட செல்வம் தனது கவர்ச்சியை இழந்துவிடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பூமியின் துண்டுகள்

பூமி வெளிக்கொணரும் மறைந்த செல்வங்களைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

தங்கம் மற்றும் வெள்ளித் தூண்கள்

பெரிய திடமான தூண்களைப் போலத் தோன்றும் விலைமதிப்புள்ள உலோகங்களின் பெரும் அளவு.

உறவுகளைத் துண்டிப்பவர்

தனது உறவினர்களுடனான தொடர்பை வேண்டுமென்றே துண்டிக்கும் ஒருவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பூமியின் பொக்கிஷங்கள் மறுமை நாளில் வெளிப்படுத்தப்படும்; ஆனால் அப்போது அவை எந்தப் பயனும் தராது என்று பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்டவர்கள் உலக லாபத்திற்காகப் பெரும் பாவங்களைச் செய்ததை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்; மனவருத்தம் தாமதமாக வரும்போது செல்வம் பயனற்றது என்பதை அவர்களின் சொற்கள் காட்டுகின்றன. சொத்துடைமை தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்று இந்த ஹதீஸ் போதிப்பதில்லை; மாறாக, பேராசையையும் கொலை, உறவுகளைத் துண்டித்தல் அல்லது திருட்டு மூலம் செல்வம் தேடுவதையும் எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் செல்வத்தை அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் சம்பாதித்து செலவிடுங்கள்; எவ்வளவு பணமும் அநீதியையோ குற்றத்தையோ நியாயப்படுத்தாது.
  2. சிரமமோ மன்னிப்போ தேவைப்பட்டாலும், இன்று உறவுகளைப் பேணுங்கள்.
  3. தொடர்ந்து தர்மம் செய்யுங்கள்; உங்கள் செல்வத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பேராசை தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.