ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2340

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Abu Yunusأَبِي يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُهُ مِنْهُ صَدَقَةً وَيُدْعَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَيَقُولُ لاَ أَرَبَ لِي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"மறுமை நாள் வராது, உங்களிடையே செல்வம் பெருகி வழியும்; சொந்தக்காரர் தன் சதகாவை யார் ஏற்றுக்கொள்வார் என்று கவலைப்படும் அளவுக்கு. ஒருவர் சதகா கொடுக்க அழைக்கப்பட்டு, 'எனக்கு இதில் தேவையில்லை' என்று கூறுவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறுதிக் காலத்தில் செல்வம் மிகுதியாகி, ஸதகாவை ஏற்க மறுக்கும் நிலை ஏற்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மறுமை நேரம்

நியாயத் தீர்ப்பு நாள் மற்றும் இவ்வுலக வாழ்வின் முடிவு.

ஸதகா

விருப்பத் தர்மம்; இங்கு தேவைப்படுபவருக்கு செல்வத்தை வழங்குவதைக் குறிக்கிறது.

மிகுதியாக

ஏற்றுக்கொள்பவரைக் கண்டுபிடிப்பதே உரிமையாளருக்குக் கடினமாகும் அளவுக்கு பெருமளவில் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிஞர்கள் இதனை மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்களில் ஒன்றாக விளக்குகின்றனர்: செல்வம் மிகுதியாகக் கிடைப்பதால், பெறுபவர்களுக்கு தர்மத்தின் தேவை குறையும். இந்த அறிவிப்பு செல்வத்தையே புகழவில்லை; மாறாக, பிறரின் துயரத்தைச் செல்வம் பெரிதாகக் குறைக்காத சூழலைச் சுட்டிக்காட்டுகிறது. ஸதகா தேவைகளை நிறைவேற்றுவதற்காக வழங்கப்பட வேண்டும் என்றும் இது கற்பிக்கிறது; இந்தச் செய்தி ஸகாத்தின் கடமையை நீக்குவதில்லை, அதைத் தவிர்க்கவும் அனுமதிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான தேவைகளை நிறைவேற்றும் நோக்கில் ஸதகா வழங்கி, உதவி தேவைப்படுவோரைத் தேடுங்கள்.
  2. செல்வத்தை ஒரு பொறுப்பாகக் கருதி, உங்கள் மீது கடமையான ஸகாத்தைச் செலுத்துங்கள்.
  3. செழிப்புக்காக நன்றி செலுத்தி, பிறருக்கு உதவி தேவைப்படாத நிலை வருவதற்கு முன் அதில் ஒரு பங்கைப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.