Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2349
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّارَ فَأَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ " . ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ كَأَنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ " اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ " . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو كُرَيْبٍ كَأَنَّمَا وَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ .
அதீ பின் ஹாதிம் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நரக நெருப்பைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். பின்னர் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டு, 'நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். மீண்டும் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள்; நாங்கள் அவர்கள் நரக நெருப்பையே பார்ப்பது போன்று நினைக்கும் அளவுக்கு அவர்கள் அதில் ஆழ்ந்திருந்தார்கள். பின்னர், 'நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; அது ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் பாதியாக இருந்தாலும் சரி. அதைக்கூட யாரிடமும் காணவில்லை என்றால், ஒரு நல்ல வார்த்தையினாலாவது பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்' என்று கூறினார்கள். (அபூ குரைப் என்பவர் 'என்பது போன்று' என்ற சொல்லைக் குறிப்பிடவில்லை.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பாதி பேரீச்சம்பழமாக இருந்தாலும் தர்மம் செய்து நரக நெருப்பிலிருந்து உங்களைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நபி ﷺ எச்சரித்த நரகம்.
அன்பான, உண்மையான அல்லது ஊக்கமளிக்கும் கூற்று.
உண்மையான நோக்கத்துடன் வழங்கப்படும்போது சிறிய தர்மம்கூட மதிப்புமிக்கது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். கொடுப்பதற்கு உடைமை இல்லாதவர் நல்ல சொற்களால் பங்களிக்கலாம். நெருப்பைக் குறித்து அஞ்ச வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையில் பாவங்களைத் தவிர்ப்பதும் நற்செயல்களைச் செய்வதும் அடங்கும்; தர்மத்திற்காக ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையை இந்த ஹதீஸ் நிபந்தனையாக விதிக்கவில்லை.
- உண்மையான நோக்கத்துடன், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் இன்று ஏதாவது தானம் செய்யுங்கள்.
- பணம் கொடுக்க இயலாவிட்டால் ஒருவரிடம் அன்பாக அல்லது ஊக்கமளிக்கும் வகையில் பேசுங்கள்.
- மறுமை குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அவற்றை நடைமுறையான நற்செயல்களுடன் இணைத்திடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சிறிய தர்மம் அல்லது நல்ல சொல் மூலமாகவும் நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பைத் தேட வேண்டும் என்ற அதே ஊக்கத்தை வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #2350 (Sahih)அதி இப்னு ஹாதிமின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும், பாதி பேரீச்சம்பழத்தையும் நல்ல சொல்லையும் நெருப்பிலிருந்து காத்துக்கொள்ளும் வழிகளாகக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.