ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2348

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ ابْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ، بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ سَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ فَيَنْظُرُ أَيْمَنَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ أَشْأَمَ مِنْهُ فَلاَ يَرَى إِلاَّ مَا قَدَّمَ وَيَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلاَ يَرَى إِلاَّ النَّارَ تِلْقَاءَ وَجْهِهِ فَاتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ حُجْرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ مِثْلَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَلَوْ بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ قَالَ الأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ خَيْثَمَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஅதீ, இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் மற்றும் அலீ பின் கஷ்ரம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர். இப்னு ஹுஜ்ர் 'எங்களிடம் கூறினர்' என்றும், மற்ற இருவரும் 'எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தனர்' என்றும் கூறினர். ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களிடம் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் எங்களிடம் கூறினார், அவர் கைஸமாவிடமிருந்து, அவர் அதீ பின் ஹாதிமிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் அல்லாஹ் நேரடியாகப் பேசுவான்; அவனுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே எந்த மொழிபெயர்ப்பாளரும் இருக்க மாட்டார்கள். அவர் தனது வலப்புறம் பார்ப்பார், ஆனால் தாம் முன்னரே செய்தவற்றைத் தவிர வேறெதையும் காண மாட்டார். தனது இடப்புறம் பார்ப்பார், ஆனால் தாம் முன்னரே செய்தவற்றைத் தவிர வேறெதையும் காண மாட்டார். தனக்கு முன்னால் பார்ப்பார், ஆனால் நரக நெருப்பைத் தன் முகத்திற்கு நேராகத் தவிர வேறெதையும் காண மாட்டார். எனவே, நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்; அது ஒரு பேரீச்சம்பழத்தின் துண்டாக இருந்தாலும் சரியே." இப்னு ஹுஜ்ர் மேலும் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் கூறினார், அம்ரு பின் முர்ரா கைஸமாவிடமிருந்து இதேபோன்று என்னிடம் கூறினார், மேலும் அதில் "ஒரு நல்ல வார்த்தையாக இருந்தாலும் சரியே" என்று அதிகப்படுத்தினார். இஸ்ஹாக் கூறினார்: அல்-அஃமஷ் அம்ரு பின் முர்ராவிடமிருந்து, அவர் கைஸமாவிடமிருந்து அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தர்மம் செய்து நல்ல சொற்களைப் பேசுவதன் மூலம் தீர்ப்பு நாளுக்குத் தயாராகுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மொழிபெயர்ப்பாளர்

ஒருவரின் சொற்களை மற்றொருவருக்காக மொழிபெயர்ப்பவர்; இந்த உரையாடலில் அல்லாஹ்வுக்கும் மனிதருக்கும் இடையில் இடைத்தரகர் எவரும் இல்லை.

அவர் முன்கூட்டியே அனுப்பியவை

ஒருவர் தன் வாழ்நாளில் செய்த செயல்கள்; அவற்றை அல்லாஹ்விடம் அவர் காண்பார்.

அரைப் பேரீச்சம்பழம்

சிறிய நன்கொடைக்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு: குறைந்த அளவிலான தர்மமும் பாதுகாப்பையும் நன்மையையும் பெற்றுத் தரலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அந்நவவி உட்பட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், ஒவ்வொருவரும் தனிப்பட்ட முறையில் கணக்குக் கொடுத்து தமது செயல்களை எதிர்கொள்வார்கள் என்று வலியுறுத்துகின்றனர். அரைப் பேரீச்சம்பழத்தையாவது கொடுக்குமாறு ஊக்குவிப்பது, சிறிய தர்மமும் மதிப்புடையது என்பதைக் காட்டுகிறது; கூடுதல் அறிவிப்பு ஒன்று நல்ல சொல்லையும் குறிப்பிடுகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் தர்மத்தை நற்செயலாக ஏற்றுக்கொண்டு, நன்றியுணர்வுடன் மனத்தூய்மையாக வழங்குவதையும், பெறுபவருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதையோ அவமானப்படுத்துவதையோ தவிர்ப்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நோக்கத்துடன், எவ்வளவு சிறியதாக இருந்தாலும் இன்று ஏதாவது கொடுங்கள்.
  2. ஒருவரிடம் கனிவாகப் பேசுங்கள்; நல்ல சொல் கூட தர்மமாக அமையலாம்.
  3. தினமும் உங்கள் செயல்களைச் சிந்திக்கவும் மன்னிப்புக் கோரவும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.