ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2352

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُنْذِرَ بْنَ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدْرَ النَّهَارِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مُعَاذٍ مِنَ الزِّيَادَةِ قَالَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ خَطَبَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் இப்னு முஆத் அல்-அன்பரீ எமக்கு அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை கூறினார்: இருவரும் சேர்ந்து ஷுஃபா எமக்கு அறிவித்தார் என்று கூறினர். அவ்வான் இப்னு அபீ ஜுஹைஃபா என்னிடம் அறிவித்தார்: நான் மின்ஸிர் இப்னு ஜரீரிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நாங்கள் நண்பகல் வேளையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தோம். இப்னு ஜஃபரின் ஹதீஸைப் போன்றே இதுவும் உள்ளது. இப்னு முஆத்தின் ஹதீஸில் ஒரு அதிகப்படியான விஷயம் உள்ளது:

"பின்னர் அவர்கள் ளுஹர் தொழுகையைத் தொழுவித்து, பின்னர் பிரசங்கம் செய்தார்கள்" என்று கூறப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜரீர் அறிவிப்பதாவது, நபி ﷺ நண்பகல் தொழுகைக்குப் பிறகு உரை நிகழ்த்தினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துஹ்ர்

சூரியன் உச்சியைக் கடந்த பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கடமையான தொழுகை.

உரை

அங்கு கூடியிருப்போருக்கு வாய்மொழியாக வழங்கப்படும் அறிவுரை அல்லது போதனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு முஆத் அவர்களின் அறிவிப்பில் உள்ள கூடுதல் விவரம், நபி ﷺ முதலில் துஹ்ர் தொழுகையை நிறைவேற்றிய பின்னர் பேசினார்கள் என்று குறிப்பிடுகிறது. அறிஞர்கள் இந்தப் பகுதியை அறிவிப்பைத் துல்லியமாக நிறைவு செய்யும் கூடுதல் விவரமாகக் கருதுகின்றனர்; இதுவே உரைகள் எப்போதும் துஹ்ர் தொழுகைக்குப் பிறகுதான் நிகழ வேண்டும் என்ற பொதுவான விதியை நிறுவுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. போதனைக்கும் அறிவுரைக்கும் நேரம் ஒதுக்கி, கேட்போருக்கு ஏற்ற தருணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. மக்களின் தேவைகளுக்குச் செயல்முறை ஆதரவு அளித்து, தாராளமாக வழங்க அவர்களை ஊக்குவியுங்கள்.
  3. கூடுதல் விவரங்கள் பதிவில் நிலைத்திருக்க, யார் எப்போது பேசினார் என்பதைத் துல்லியமாகக் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.