ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2353

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ قَوْمٌ مُجْتَابِي النِّمَارِ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ وَفِيهِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ صَعِدَ مِنْبَرًا صَغِيرًا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ فِي كِتَابِهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ‏}‏ الآيَةَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி, அபூ காமில் மற்றும் முஹம்மத் பின் அப்துல் மலிக் அல்-உமவி ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: அபூ அவானா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அப்துல் மலிக் பின் உமைரிடமிருந்து, அவர் அல்-முன்சிர் பின் ஜரீரிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது கோடிட்ட கம்பளி ஆடைகள் அணிந்த ஒரு கூட்டத்தார் அவர்களிடம் வந்தனர். ஹதீஸின் தொடர்ச்சியையும் அதன் சம்பவத்தையும் அவர்கள் விவரித்தனர். அதில்:

"நபி ﷺ லுஹர் தொழுகையைத் தொழுதார், பின்னர் ஒரு சிறிய மிம்பரின் மீது ஏறி, அல்லாஹ்வைப் புகழ்ந்து போற்றினார். பின்னர் கூறினார்கள்: 'அம்மா பஅத் (இதற்குப் பிறகு), நிச்சயமாக அல்லாஹ் தன் வேதத்தில் {يا أيها الناس اتقوا ربكم} 'மனிதர்களே! உங்கள் இறைவனை அஞ்சுங்கள்' என்ற வசனத்தை இறக்கியுள்ளான்'" என்று உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகை மற்றும் உரைக்குப் பிறகு அல்லாஹ்வை அஞ்சுமாறு நபி ﷺ மக்களை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கோடுகள் கொண்ட கம்பளி ஆடை

கோடுகள் கொண்ட கம்பளி மேலாடைகள்; கதையில் வந்தவர்களின் ஆடைகள் இவ்வாறு விவரிக்கப்படுகின்றன.

துஹ்ர்

கட்டாயமான நண்பகல் தொழுகை.

அம்மா பஅது

‘இதற்குப் பிறகு’ அல்லது ‘இனி’ என்று பொருள்படும் அரபு மாற்றுத் தொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்குப் பிறகு மக்களுக்கு அல்லாஹ்வின் முன் அவர்களுக்குள்ள பொறுப்பை நினைவூட்டும் உரையை இமாம் நிகழ்த்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பொருத்தமான குர்ஆன் வசனத்தை மேற்கோள் காட்டுவது, இறையச்சத்திற்கும் பிறர்மீது அக்கறை கொள்வதற்குமான அறிவுறுத்தல்கள் இறை வெளிப்பாட்டை அடிப்படையாகக் கொண்டவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு செயல்பாட்டை விவரிக்கிறது; ஆனால் இத்தகைய உரைக்கான நிரந்தரமான கட்டாய வடிவத்தையோ நேரத்தையோ தனியாக நிர்ணயிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகைக்குப் பிறகு, அல்லாஹ்வுக்கும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கும் நீங்கள் ஆற்ற வேண்டிய கடமைகளைச் சிந்திக்க நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. பணம், உணவு, உடை அல்லது உதவியை ஒருங்கிணைத்தல் போன்ற நடைமுறை உதவிகளால் தேவைக்குப் பதிலளியுங்கள்.
  3. நன்மை செய்ய ஊக்குவிக்கும்போது நம்பகமான மார்க்க ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்தி, தெளிவாகவும் ஆக்கபூர்வமாகவும் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.