Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2360
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، - يَعْنِي الْعَقَدِيَّ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَثَلَ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطُرَّتْ أَيْدِيهِمَا إِلَى ثُدَيِّهِمَا وَتَرَاقِيهِمَا فَجَعَلَ الْمُتَصَدِّقُ كُلَّمَا تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ انْبَسَطَتْ عَنْهُ حَتَّى تُغَشِّيَ أَنَامِلَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَجَعَلَ الْبَخِيلُ كُلَّمَا هَمَّ بِصَدَقَةٍ قَلَصَتْ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَكَانَهَا " . قَالَ فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ فِي جَيْبِهِ فَلَوْ رَأَيْتَهُ يُوَسِّعُهَا وَلاَ تَوَسَّعُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஞ்சனையும் தர்மம் செய்பவரையும் இருவர் போன்ற உதாரணம் கூறினார்கள். அவர்கள் இருவரும் இரும்பினால் ஆன இரண்டு கவசங்களை அணிந்திருந்தனர்; அவற்றில் அவர்களது கைகள் மார்புகளோடும் கழுத்துப்பட்டைகளோடும் இறுக்கமாக ஒட்டிக்கொண்டிருந்தன. தர்மம் செய்பவர் எப்போதெல்லாம் தர்மம் செய்கிறாரோ, அப்போதெல்லாம் அந்தக் கவசம் விரிவடைந்து அவருடைய விரல் நுனிகள் வரை மூடி, அவருடைய கால்தடங்களையும் மறைக்கும் அளவுக்குப் பெரிதாகும். ஆனால் கஞ்சன் எப்போதெல்லாம் தர்மம் செய்ய நினைக்கிறானோ, அப்போதெல்லாம் அந்தக் கவசம் சுருங்கி, ஒவ்வொரு வளையமும் தன் இடத்திலேயே இறுகிப்பிடித்துக்கொள்ளும்.
" அபூ ஹுரைரா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது சட்டைப் பையில் விரலை வைத்து, அதை விரிவுபடுத்த முயற்சிப்பது போலச் செய்ததை நான் கண்டேன்; ஆனால் அது விரிவடையவே இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தாராளம் உள்ளத்தை விரிவாக்குகிறது; கஞ்சத்தனம் மனிதரை உள்ளுக்குள் இறுக்குகிறது.
உலோக வளையங்களால் செய்யப்பட்ட பாதுகாப்புக் கவசம்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி, உதவி தேவைப்படுபவருக்கு வழங்கப்படும் கொடை.
தாராளமானவரின் கவசம் பரந்து மூடுவதைச் சுட்டும் உருவகம்.
இமாம் அன்-நவவீ போன்ற விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த உவமை கொடுப்பதுடன் வரும் உள்ளத்தின் விரிவையும் கஞ்சத்தனம் ஏற்படுத்தும் இறுக்கத்தையும் காட்டுவதாக விளக்குகின்றனர். கவசம் பற்றிய விளக்கம் உருவகமாகும்; அது தாராளத்தைக் ஊக்குவிக்கிறது. ஆனால் குடும்பத்தினருக்கும் உரிமையுள்ள பிறருக்கும் உரிய உரிமைகளை முதலில் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையை அது நீக்காது. ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஜகாத் கடமையானது என்றும், விருப்பத் தர்மம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்றும், ஒவ்வொன்றும் அதற்குரிய நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது என்றும் ஏற்கின்றன.
- இன்று ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையையோ நடைமுறை உதவியையோ தேர்ந்தெடுத்து, மனத்தூய்மையுடன் வழங்குங்கள்.
- வழங்குவதை நிலையான பழக்கமாக்குங்கள்; கொடுக்க முடிவது சிறிதளவாக இருந்தாலும் சரி.
- தர்மம் செய்யும்போது, முதலில் கட்டாய உரிமைகளையும் அத்தியாவசியச் செலவுகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.