ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2359

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ كَمَثَلِ رَجُلٍ عَلَيْهِ جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ - وَقَالَ الآخَرُ فَإِذَا أَرَادَ الْمُتَصَدِّقُ - أَنْ يَتَصَدَّقَ سَبَغَتْ عَلَيْهِ أَوْ مَرَّتْ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ عَلَيْهِ وَأَخَذَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ يُوَسِّعُهَا فَلاَ تَتَّسِعُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"செலவு செய்பவர் மற்றும் தர்மம் கொடுப்பவரின் உதாரணம், மார்பிலிருந்து கழுத்து எலும்புகள் வரை இரண்டு மேலங்கிகள் அல்லது இரண்டு கவசங்கள் அணிந்த ஒரு மனிதனைப் போன்றது. செலவு செய்பவர் (மற்றோர் அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: தர்மம் கொடுப்பவர்) தர்மம் கொடுக்க நினைக்கும்போது, அந்தக் கவசம் அவர் மீது விரிவடைந்து அவரை மூடிக்கொள்கிறது; ஆனால் உலோபி செலவு செய்ய நினைக்கும்போது, அது அவர் மீது சுருங்கி, ஒவ்வொரு வளையமும் இறுகி, அவரது விரல் நுனிகளை மூடி அவரது கால்தடங்களையும் மறைத்துவிடுகிறது." அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்கள்: "(உலோபி) அதை விரிவுபடுத்த முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அது விரிவடையவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாராளம் இதயத்தை விரிவாக்குகிறது; கஞ்சத்தனம் கொடுப்பவரையே முடக்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உலோக வளையங்களால் ஆன கவசம்

ஒன்றோடொன்று இணைக்கப்பட்ட உலோக வளையங்களால் செய்யப்பட்ட பாதுகாப்பு ஆடை.

கஞ்சன்

கொடுத்தல் பொருத்தமானதாக இருந்தாலும், கஞ்சத்தனத்தால் கொடுக்க மறுப்பவர்.

தடயங்களை அழித்தல்

கொடுப்பவரை முழுமையாகச் சூழும் பாதுகாப்பைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பண்டைய விளக்க அறிஞர்கள் மேலாடைகள் அல்லது உலோக வளையக் கவசங்களை, கொடுப்பதுடன் இணைந்த பாதுகாப்புக்கும் தாராளத்துக்கும் எடுத்துக்காட்டாகப் புரிந்துகொள்கின்றனர். தாராளமானவரிடம் அந்த மூடல் விரிவடைகிறது; கஞ்சனோ இறுக்கத்தை உணர்ந்து தன்னைத்தானே தடுத்துக்கொள்கிறார். இந்த உருவகம் விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மத்தைப் பாராட்டுகிறது; ஆனால் குறிப்பிட்ட தொகையையோ கட்டாயப் பங்களிப்பையோ நிர்ணயிப்பதில்லை. கட்டாய ஜகாத்தின் விதிகள், ஜகாத் தொடர்பான வேறு ஆதாரங்களிலிருந்தும் சட்ட அறிஞர்களின் தீர்மானங்களிலிருந்தும் தனியாகப் பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பணம், உணவு, நேரம் அல்லது உதவி போன்ற ஒரு நடைமுறையான தர்ம வழியை இன்று தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. தயக்கமும் கஞ்சத்தனமும் குறைய, கொடுப்பதை வழக்கமான பழக்கமாக்குங்கள்.
  3. மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தாமலும் அவர்களிடம் நன்றியை எதிர்பார்க்காமலும், உண்மையுடன் உங்கள் சக்திக்கேற்ப கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.