ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2389

Mu'awiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiya ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الْيَحْصَبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَأَحَادِيثَ إِلاَّ حَدِيثًا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ فَإِنَّ عُمَرَ كَانَ يُخِيفُ النَّاسَ فِي اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا خَازِنٌ فَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ طِيبِ نَفْسٍ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ وَمَنْ أَعْطَيْتُهُ عَنْ مَسْأَلَةٍ وَشَرَهٍ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், ஸைத் இப்னுல் ஹுபாப் எங்களிடம் கூறினார், முஆவியா இப்னு ஸாலிஹ் எனக்கு அறிவித்தார், ரபீஆ இப்னு யஸீத் அல்-திமஷ்கீ என்னிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் இப்னு ஆமிர் அல்-யஹ்ஸபீ மூலமாக: நான் முஆவியாவைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: உமரின் காலத்தில் இருந்ததைத் தவிர மற்ற ஹதீஸ்களை விட்டு விலகுங்கள். ஏனெனில் உமர் மக்களை அல்லாஹ்வை (அஸ்ஸா வ ஜல்ல) பயந்து நடக்கச் செய்தார். நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ் ஒருவருக்கு நன்மையை நாடினால், அவருக்கு மார்க்கத்தில் ஆழமான புரிதலை வழங்குவான்.' மேலும் நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக நான் ஒரு கருவூலாளர் ஆவேன். எனவே, எவருக்கு நான் மனப்பூர்வமாகக் கொடுக்கிறேனோ, அதில் அவருக்கு பரக்கத் (அருள்) செய்யப்படும். ஆனால், எவர் கேட்டுப் பெறுவதற்காகவும் பேராசையினாலும் நான் கொடுக்கிறேனோ, அவர் சாப்பிட்டும் திருப்தி அடையாதவரைப் போன்றவர்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் மார்க்கப் புரிதலை அருளி, பேராசையற்ற கொடையைப் பரக்கத்துடன் ஆக்குகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மார்க்கப் புரிதல்

இஸ்லாமிய போதனைகளைச் சரியாகப் புரிந்துகொண்டு அவற்றின்படி செயல்படும் திறன்.

களஞ்சியப் பொறுப்பாளர்

பொருட்களை நிர்வகித்துப் பகிர்ந்தளிக்கும் ஒருவர்; தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டதை நபி ﷺ பகிர்ந்தளித்தார் என்பதை இங்கு வலியுறுத்துகிறார்.

பேராசை

பெறுவதை மனநிறைவுடன் ஏற்காமல், தொடர்ந்து மேலும் பெற வேண்டும் என்ற வலுவான ஆசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் கூற்றிலிருந்து, மார்க்கத்தைப் புரிந்துகொள்வது அல்லாஹ்வின் அருளின் அடையாளம் என்றும், அறிவைப் பெறப் படிப்பும் அதன்படி செயல்படுதலும் அவசியம் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். இரண்டாவது கூற்று, மனநிறைவுடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் கொடை பரக்கத்தைத் தரக்கூடும் என்றும், பேராசையால் தொடர்ந்து கேட்பது பெறுபவரை உண்மையில் நிறைவடையச் செய்யாது என்றும் கற்பிக்கிறது. கவனமின்றிச் செய்திகளைப் பரப்ப வேண்டாம் என்ற எச்சரிக்கை, நம்பகமான முறையில் அறிவைப் பகிர்வதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவைப் படிக்கவும் அதை கவனமாகச் செயல்படுத்தவும் தினமும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. கொடையை நன்றியுடனும் மனநிறைவுடனும் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; மேலும் மேலும் கேட்பதற்குப் பேராசையை காரணமாக்காதீர்கள்.
  3. மார்க்கச் செய்திகளைப் பகிர்வதற்கு முன் சரிபார்த்து, நம்பகமான ஆதாரங்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.