ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2390

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Mu'awiyah ibn Abi Sufyan அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، هَمَّامٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஆவியா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"(மக்களே!) கேட்பதில் மிகைப்படுத்தாதீர்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! உங்களில் எவர் என்னிடம் ஏதேனும் கேட்டு, நான் வெறுக்கும் நிலையில் அதைப் பெற்றுக்கொண்டாரோ, அவருக்கு நான் கொடுத்ததில் எந்த பரக்கத்தும் (அருள்பெருக்கமும்) இருக்காது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கேட்பதில் வற்புறுத்தாதீர்கள்; விருப்பமின்றி அளிக்கப்படுவது அருள்வளமற்றது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேட்பதில் வற்புறுத்துதல்

ஒருவர் தயங்கிய பிறகோ மறுத்த பிறகோ தொடர்ந்து கேட்பது அல்லது அழுத்தம் கொடுப்பது.

அருள்வளம்

அல்லாஹ் ஒன்றுக்கு வழங்கும் நன்மையும் செழிப்பும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மீண்டும் மீண்டும் கேட்பதில் ஒருவர் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்றும், ஒன்றைப் பெறுவதற்காக அழுத்தம் கொடுக்கக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கொடுப்பவர் விருப்பமின்றி கொடுக்குமாறு செய்யும் வற்புறுத்தலையே இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது; உதவி கேட்பதையோ சட்டப்படி உரிமையாகக் கிடைக்க வேண்டிய ஒன்றைக் கேட்பதையோ இது தடை செய்யவில்லை. மனநிறைவு மற்றும் கண்ணியத்திற்கான அழைப்பு, மக்களைச் சார்ந்திருக்காமல் இருக்க வேண்டும் என்ற இஸ்லாத்தின் விரிவான ஊக்கத்துடன் ஒத்துப்போகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரியாதையுடன் ஒருமுறை கேளுங்கள்; அழுத்தம் கொடுக்காமல் மறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. உதவி தேவைப்பட்டால், உண்மையில் தேவையானதை மட்டுமே கேட்டு, கிடைத்ததற்கு நன்றி தெரிவியுங்கள்.
  3. உங்களிடம் இருப்பதைக் கொண்டு மனநிறைவுடன் இருங்கள்; அன்பளிப்புகளை வற்புறுத்திப் பெறுவதில் அருள்வளத்தைத் தேடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.