ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2432

Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Miswar ibn Makhrama அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْخَطَّابِ، زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ فَقَالَ لِي أَبِي مَخْرَمَةُ انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ عَسَى أَنْ يُعْطِيَنَا مِنْهَا شَيْئًا ‏.‏ قَالَ فَقَامَ أَبِي عَلَى الْبَابِ فَتَكَلَّمَ فَعَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَهُ فَخَرَجَ وَمَعَهُ قَبَاءٌ وَهُوَ يُرِيهِ مَحَاسِنَهُ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் கத்தாப் ஸியாத் பின் யஹ்யா அல்-ஹஸானீ நமக்கு அறிவித்தார்: ஹாதிம் பின் வர்தான் அபூ ஸாலிஹ் நமக்கு அறிவித்தார்: அய்யூப் அஸ்-ஸக்தியானீ நமக்கு அறிவித்தார்: அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்காவிடமிருந்து, அவர் மிஸ்வர் பின் மக்ரமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: மிஸ்வர் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் சில மேலங்கிகள் கொண்டு வரப்பட்டன. அப்போது என் தந்தை மக்ரமா என்னிடம், 'என்னுடன் வா, நாம் அவரிடம் செல்வோம்; ஒருவேளை அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றை நமக்குத் தரலாம்' என்றார். அவர் தொடர்ந்து கூறினார்: 'என் தந்தை வாசலில் நின்று பேசினார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரது குரலைக் கேட்டு அடையாளம் கண்டுகொண்டார்கள். உடனே ஒரு மேலங்கியுடன் வெளியே வந்தார்கள். அதன் அழகிய பண்புகளை அவருக்குக் காட்டிக்கொண்டே,

"இதை உனக்காகவே வைத்திருந்தேன், இதை உனக்காகவே வைத்திருந்தேன்" என்று கூறினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்ரமாவுக்காக ஒரு மேலங்கியைப் பாதுகாத்து வைத்து, அதன் தரத்தை அன்புடன் அவருக்குக் காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மேலங்கிகள்

மற்ற ஆடைகளுக்கு மேலே அணியப்படும் வெளிப்புற ஆடைகள்.

பாதுகாத்து வைத்தார்

பின்னர் ஒருவருக்குக் கொடுப்பதற்காகத் தனியே வைத்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதில் நபி ﷺ அவர்களின் கவனமான அணுகுமுறையையும் கொடையுணர்வையும் அறிஞர்கள் முன்மாதிரியாகக் காண்கிறார்கள்: ஒருவரின் விருப்பத்தை அவர் நினைவில் கொண்டு, பரிசை கவனத்துடன் அளித்தார். பரிசுகள் வழங்குவதையும் அன்புடன் பழகுவதையும் இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் ஒருவருக்குப் பொருட்கள் வழங்குவது பொதுவான கடமை என்று இது மட்டும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் எதை மதிக்கிறார் என்பதை நினைவில் கொண்டு, பொருத்தமான பரிசைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. மதிப்புள்ள ஒன்றைக் கொடுப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், உண்மையான அக்கறையையும் அன்பையும் காட்டுங்கள்.
  3. உங்களிடம் உள்ளவற்றைத் தாராளமாகப் பகிர்ந்து, பெறுபவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.