ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2433

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَعْدٍ أَنَّهُ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ رَجُلاً لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتُّ قَلِيلاً ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَوْ مُسْلِمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ ‏.‏ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الْحُلْوَانِيِّ تَكْرَارُ الْقَوْلِ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் அலீ அல்-ஹுல்வானீ மற்றும் அப்த் பின் ஹுமைத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யாகூப் - அவர் இப்ராஹீம் பின் சஅத் அவர்களின் புதல்வர் - எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து: ஆமிர் பின் சஅத் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவரது தந்தை சஅத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு குழுவினருக்குக் கொடைகள் வழங்கினார்கள், நானும் அவர்களில் ஒருவனாக அமர்ந்திருந்தேன். ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களில் ஒருவரை விட்டுவிட்டார்கள்; அவருக்கு எதுவும் கொடுக்கவில்லை. எனினும், அவரே அவர்களில் எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவராகத் தோன்றினார். எனவே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று ரகசியமாகக் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாரை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நான் அவரை ஈமான்கொண்டவராகவே காண்கிறேன்.' அதற்கு அவர்கள், 'அல்லது முஸ்லிமாக இருக்கலாம்' என்று கூறினார்கள். நான் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன். பின்னர் அவரைப் பற்றி நான் அறிந்தவை என்னைத் தூண்டவே, மீண்டும் 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாரை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நான் அவரை ஈமான்கொண்டவராகவே காண்கிறேன்' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அல்லது முஸ்லிமாக இருக்கலாம்' என்று கூறினார்கள். நான் மீண்டும் சிறிது நேரம் அமைதியாக இருந்தேன். பின்னர் அவரைப் பற்றி நான் அறிந்தவை என்னை மீண்டும் தூண்டவே, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னாரை ஏன் விட்டுவிட்டீர்கள்? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நிச்சயமாக நான் அவரை ஈமான்கொண்டவராகவே காண்கிறேன்' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அல்லது முஸ்லிமாக இருக்கலாம்' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக நான் ஒருவருக்குக் கொடை அளிக்கிறேன்; ஆனால் வேறொருவர் அவரைவிட எனக்கு மிகவும் விருப்பமானவராக இருப்பார். ஆயினும், அவர் நரகத்தில் முகம் கீழே விழுவாரோ என்ற அச்சத்தினாலேயே (குறைவான விருப்பமுள்ளவருக்குக் கொடுக்கிறேன்).' ஹுல்வானீயின் அறிவிப்பில் இந்த வார்த்தைகள் இரண்டு முறை திரும்பக் கூறப்பட்டுள்ளன.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒருவரை நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்ற நபி ﷺ சில நேரங்களில் ஆதரவு வழங்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்பளிப்புகள்

நபி ﷺ சிலருக்கு வழங்கிய பொருளாதார உதவி.

முஸ்லிம் மற்றும் இறைநம்பிக்கையாளர்

வெளிப்படையாக இஸ்லாத்திற்கு அடிபணிவதையும் உள்ளத்தில் நிலவும் ஆழ்ந்த இறைநம்பிக்கையையும் நபி ﷺ வேறுபடுத்திக் காட்டினார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொது நிதியிலிருந்தோ அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட பிற வழிகளிலிருந்தோ வழங்கப்படும் அன்பளிப்புகளை, அதற்குப் பின்னால் ஞானமும் நீதியும் நிறைந்த நோக்கம் இருந்தால், ஒரு தலைவர் சமமின்றிப் பகிரலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நபி ﷺ சில நேரங்களில் தமக்கு அவ்வளவு விருப்பமில்லாத ஒருவருக்கு அவரது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்தவும் நரக நெருப்பிலிருந்து காப்பாற்றவும் வழங்கினார்கள்; ஒருவரின் இறைநம்பிக்கை குறித்த ஸஅத்தின் கருத்து, அவரது உள்ளார்ந்த நிலையைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் அறிவுக்கு மாற்றாக அமையவில்லை. இத்தகைய அன்பளிப்புகளை நீதியான நிர்வாகத்தின் விதிகளையும் உரிமையுடையோரின் உரிமைகளையும் கருத்தில் கொண்டு இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் உள்ளார்ந்த இறைநம்பிக்கையை உங்கள் சொந்தக் கணிப்பை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; உள்ளங்களை அல்லாஹ்வே அறிவான்.
  2. மக்களுக்கு உதவவும், இறைநம்பிக்கையுடனான அவர்களின் பிணைப்பை வலுப்படுத்தவும் பொருளாதார ஆதரவை ஞானத்துடன் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஒரு பகிர்வை அநியாயமானது என்று கூறுவதற்கு முன், அதன் பின்னணிக் காரணத்தைக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.