ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2464

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Said al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, அபூ குரைப் மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோரும் எங்களுக்கு அறிவித்தனர்; அவர்கள் கூறினர்: அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் அல்-அஃமஷிடமிருந்து இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். எனினும், இவர்களிருவரின் அறிவிப்பிலும்

"அவர்கள் மார்க்கத்தை விட்டு வெளியேறுவார்கள், அம்பு இரையைத் துளைத்துக்கொண்டு செல்வது போல" என்ற வார்த்தைகள் இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்புத் தொடர், அம்பு மற்றும் இரை பற்றிய உவமையைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்புத் தொடர்

ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அம்பும் இரையும்

வேகமாகக் கடந்து சென்று மிகக் குறைந்த தடயமே விடும் ஒன்றைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் துல்லியமான சொற்களையும் அறிவிப்புத் தொடர்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளையும் கவனமாகப் பரிசீலிக்கிறார்கள். இந்தத் தொடரில் ஒரு சொற்றொடர் இல்லாதது, அது நிராகரிக்கப்பட்டது என்று தானாகவே பொருள்படாது; அதை மற்ற தொடர்கள் மற்றும் பதிப்புகளுடன் ஒப்பிட்டே மதிப்பிட வேண்டும். வழிதவறல் மற்றும் தீவிரவாதம் குறித்த எச்சரிக்கையை விளக்க அறிஞர்கள் இத்தகைய உவமைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்; அதே நேரத்தில் தனிப்பட்ட முஸ்லிம்களை எளிதாக வழிதவறியவர்கள் என்று முத்திரை குத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸை மேற்கோள் காட்டும்போது, நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த அறிவிப்புத் தொடரில் உண்மையில் உள்ள சொற்களைச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒரு சொற்றொடரைப் பற்றிய முடிவுக்கு வரும்முன் பல்வேறு நம்பகமான அறிவிப்புத் தொடர்களை ஒப்பிட்டுப் படிக்கவும்.
  3. அறிவுடனும் நீதியுடனும் தீவிரவாதத்திற்கு எதிராக எச்சரிக்கவும்; தனிநபர்கள் மீது கடுமையான தீர்ப்புகளை அவசரமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.