ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2465

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ذَكَرَ الْخَوَارِجَ فَقَالَ فِيهِمْ رَجُلٌ مُخْدَجُ الْيَدِ - أَوْ مُودَنُ الْيَدِ أَوْ مَثْدُونُ الْيَدِ - لَوْلاَ أَنْ تَبْطَرُوا لَحَدَّثْتُكُمْ بِمَا وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ يَقْتُلُونَهُمْ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - قُلْتُ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி நம்மிடம் கூறினார்: இப்னு உலைய்யா மற்றும் ஹம்மாத் பின் ஸைத் ஆகியோர் நம்மிடம் கூறினார். மேலும், குதைபா பின் சயீத் நம்மிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் பின் ஸைத் நம்மிடம் கூறினார். மேலும், அபூ பக்ர் பின் அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் நம்மிடம் கூறினர் - இந்த வார்த்தைகள் அவர்கள் இருவருடையதாகும் - அவர்கள் இருவரும் கூறினர்: இஸ்மாயீல் இப்னு உலைய்யா, அய்யூப் வழியாக, முஹம்மது வழியாக, அபீதா வழியாக, அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கவாரிஜ்களைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டபோது கூறினார்: 'அவர்களில் ஒரு மனிதன் இருப்பான், அவனது கை குறைபாடுடையதாகவோ, அல்லது குட்டையானதாகவோ, அல்லது மாமிசம் நிறைந்ததாகவோ இருக்கும். நீங்கள் பெருமை கொள்ளாமல் இருந்தால், அவர்களைக் கொல்பவர்களுக்கு அல்லாஹ் என்ன வாக்குறுதி அளித்துள்ளான் என்பதை முஹம்மது ﷺ அவர்களின் நாக்கால் நான் உங்களுக்குச் சொல்லியிருப்பேன்.' அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: 'நீங்கள் இதை முஹம்மது ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?' என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'ஆம், கஃபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக! ஆம், கஃபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக! ஆம், கஃபாவின் இறைவன் மீது ஆணையாக!' என்று பதிலளித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அடையாளம் காணக்கூடிய ஒரு காரிஜியின் உறுப்பினரைப் பற்றிய நபி ﷺ அவர்களின் முன்னறிவிப்பை அலீ உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காரிஜிகள்

அலீயின் அதிகாரத்தை எதிர்த்ததுடன், தீவிரவாதம் மற்றும் ஆயுதக் கிளர்ச்சியால் பெயர் பெற்ற குழு.

குறைபாடுள்ள, குட்டையான அல்லது சதைப்பற்றுள்ள கை

அவர்களில் ஒருவரை அடையாளம் காணும் குறியாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட தனித்துவமான உடல் அம்சம்.

ஆணவம் மிக்கவர்

பிறரைவிடத் தன்னை உயர்ந்தவராகக் கருதும் பெருமையுள்ளவர்; கூடுதல் நற்பலனைத் தெரிவிக்காததற்கான காரணம் இதுவென அலீ கூறுகிறார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவீ உட்பட பாரம்பரிய விளக்க அறிஞர்கள், இந்த வருணனையை அலீயின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில் எதிர்த்துப் போரிடப்பட்ட காரிஜிகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் முன்னறிவிப்பையும் அதைப் பற்றிய அலீயின் தனித்துவமான அறிவையும் உறுதிப்படுத்துகிறது; தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல. ஆயுதப் போருக்கான விதிகளையும் மக்களின் உயிரைப் பாதுகாப்பதையும் இஸ்லாமிய சட்டவியல் மற்றும் அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகள் தீர்மானிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆதாரத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனமாகச் சரிபார்க்காமல் எந்தக் கூற்றையும் நபி ﷺ அவர்களுக்கு உரித்தாக்காதீர்கள்.
  2. செயல்கள் மற்றும் கோட்பாடுகள் மூலம் மதத் தீவிரவாதத்தை அடையாளம் காணுங்கள்; ஆனால் இந்த உரைகளை ஒருபோதும் தனிப்பட்ட வன்முறைக்கு அனுமதியாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
  3. வரலாற்றுக் குழுக்கள் பற்றிய அறிவுடன் பணிவையும் மக்களின் உயிரைப் பாதுகாக்கும் விதிகளுக்கான மரியாதையையும் இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.