ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2482

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ الْهَاشِمِيِّ، أَنَّ عَبْدَ الْمُطَّلِبِ بْنَ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ رَبِيعَةَ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالاَ لِعَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ وَلِلْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ائْتِيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَقَالَ فِيهِ فَأَلْقَى عَلِيٌّ رِدَاءَهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أَبُو حَسَنٍ الْقَرْمُ وَاللَّهِ لاَ أَرِيمُ مَكَانِي حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْكُمَا ابْنَاكُمَا بِحَوْرِ مَا بَعَثْتُمَا بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ لَنَا ‏"‏ إِنَّ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ إِنَّمَا هِيَ أَوْسَاخُ النَّاسِ وَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِمُحَمَّدٍ وَلاَ لآلِ مُحَمَّدٍ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَيْضًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادْعُوَا لِي مَحْمِيَةَ بْنَ جَزْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَهُ عَلَى الأَخْمَاسِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் மஃரூஃப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யூனுஸ் பின் யஸீத் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, அப்துல்லாஹ் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் நவ்ஃபல் அல்-ஹாஷிமியிடமிருந்து, அப்துல் முத்தலிப் பின் ரபீஆ பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்: தனது தந்தை ரபீஆ பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப்பும், அப்பாஸ் பின் அப்துல் முத்தலிப்பும், அப்துல் முத்தலிப் பின் ரபீஆ மற்றும் ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் ஆகியோரிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் செல்லுங்கள்" என்று கூறினர். ஹதீஸின் தொடர்ச்சி மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே உள்ளது. இதில் மேலும் கூறப்பட்டுள்ளது: "அலீ (ரலி) தனது போர்வையை விரித்து அதன் மீது படுத்துக்கொண்டு கூறினார்: 'நான் ஹசனின் தந்தை; நானே தலைவர். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீங்கள் இருவரும் உங்கள் புதல்வர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் நீங்கள் கேட்ட விஷயத்திற்கான பதிலுடன் உங்களிடம் திரும்பி வரும் வரை நான் இந்த இடத்தை விட்டு நகரமாட்டேன்.'" மேலும் ஹதீஸில் அவர் கூறினார்: "நிச்சயமாக இந்த ஸதகாக்கள் (தர்மங்கள்) மக்களின் கழிவுகளாகும். இவை முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கோ, முஹம்மது ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கோ அனுமதிக்கப்பட்டவை அல்ல." மேலும் அவர் கூறினார்: "பிறகு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'மஹ்மியா பின் ஜஸ்அை அழையுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." அவர் பனூ அசத் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அவரை ஐந்தில் ஒரு பங்கு (கும்ஸ்) வரியை வசூலிக்கும் அதிகாரியாக நியமித்திருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் ஸகாத் வழங்க அனுமதி இல்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இரண்டு இளைஞர்கள், திருமணம் செய்துகொள்ள உதவும் வகையில் தங்களுக்கு ஒரு பணியிடத்தை வழங்குமாறு அவரிடம் கேட்டனர். அவர் அந்தக் கோரிக்கையை மறுத்து, முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் ஸதகா அனுமதிக்கப்படாது என்று விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகாத்

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம் அல்லது கடமையான ஸகாத்; இச்சூழல் தர்ம நிதிகளைக் குறிக்கிறது.

கும்ஸ்

சில வகையான போரில் கிடைக்கும் கொள்ளைப் பொருளின் ஐந்தில் ஒரு பங்கு; இங்கு அதன் நிர்வாகம் மஹ்மியாவிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டிருந்தது.

மக்களின் அசுத்தங்கள்

ஸகாத் மற்றும் தர்மத்தின் தூய்மைப்படுத்தும் பணியைக் குறிக்கும் உருவகம்; ஏழை பெறுநர்கள் அசுத்தமானவர்கள் என்று தீர்ப்பளிப்பது அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமையான ஸகாத்தை முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கோ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கோ வழங்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அஹ்லுல் பைத்தின் துல்லியமான வரையறை மற்றும் பல்வேறு வம்சாவளியினருக்கான சட்ட விளைவுகள் குறித்து அவர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; மத்ஹபுகள் இவ்விவரங்களைத் தமக்குரிய நிபந்தனைகளுடன் அணுகுகின்றன. கும்ஸின் நிர்வாகத்தை மஹ்மியா இப்னு ஜஸ்அ் என்பவரிடம் நபி ﷺ ஒப்படைத்ததையும் இந்தப் பகுதி குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸகாத் வழங்கும்போது, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பெறுநர் அதற்குத் தகுதியானவரா என்பதைச் சரிபாருங்கள்.
  2. உருவகப் பேச்சு ஏழ்மையில் வாழ்பவர்களை இழிவுபடுத்துவதற்கு வழிவகுக்காதபடி, தர்ம விதிகளை கவனமாக விளக்குங்கள்.
  3. நிதி தொடர்பான கேள்விகள் இருந்தால், பணத்தைப் பகிர்வதற்கு முன் நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.