ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2483

Juwayriya bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Juwayriya bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، قَالَ إِنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْ طَعَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلاَّ عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاَتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் பின் ரும்ஹ் எமக்கு அறிவித்தார்; லைஸ் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஷிஹாப் வழியாக: உபைத் பின் அஸ்-சப்பாக் கூறினார்: நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஜுவைரியா (ரலி) தம்மிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தன்னிடம் வந்து,

"ஏதேனும் உணவு இருக்கிறதா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களிடம் உணவு ஏதுமில்லை. என் விடுதலை பெற்ற பணிப்பெண்ணுக்குச் சதகாவாகக் கொடுக்கப்பட்ட ஒரு ஆட்டு எலும்பு மட்டுமே உள்ளது" என்றார்கள். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அதைக் கொண்டுவா; நிச்சயமாக அது தனது உரிய இடத்தைச் சென்றடைந்துவிட்டது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உரிமையுள்ளவரைச் சென்றடைந்த நன்கொடையை அவர் உண்ணலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் அறப்பரிசு அல்லது நன்கொடை.

விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமைப் பெண்

முன்பு அடிமைப்படுத்தப்பட்டு, பின்னர் விடுதலை அளிக்கப்பட்ட பெண்.

சேர வேண்டிய இடத்தை அடைந்தது

அந்த நன்கொடை அதை ஏற்றுக்கொண்டு பயன்படுத்த உரிமையுள்ள ஒருவரைச் சென்றடைந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உரிமையுள்ள ஒருவர் ஸதகாவைப் பெற்ற பிறகு அது அவருக்கு தடைசெய்யப்பட்ட சொத்தாகத் தொடராது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்துள்ளனர். ஜுவைரியாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமைப் பெண்ணுக்கு உணவு வழங்கப்பட்ட பிறகு நபி ﷺ அதிலிருந்து உண்டார்கள். பெறப்பட்ட நன்கொடைக்கும், பின்னர் ஒருவர் வழங்கும் பரிசுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்: ஆரம்பத்தில் வழங்கியவருக்கும் பெற்றவருக்கும் ஒரே சட்டநிலை இல்லை. உரிமையுள்ள ஒருவர் தாம் பெற்ற ஸதகாவைப் பயன்படுத்தவும் அதன் உணவை உண்ணவும் முடியும் என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட நன்கொடையை அதற்கென ஒதுக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்குப் பயன்படுத்துங்கள்; தேவைப்படும்போது உணவை உண்ணுங்கள்.
  2. சந்தேகம் இருந்தால், உங்களுக்கு வழங்கப்பட்டது பரிசா அல்லது தற்காலிகமாக ஒப்படைக்கப்பட்டதா என்று உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
  3. பெறுபவரின் கண்ணியத்தையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொண்டு உணவையும் பிற உதவிகளையும் வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.