ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2492

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، ح . وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ مُرَّةَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَتِهِمْ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ أَبِي أَبُو أَوْفَى بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மக்கள் தங்கள் சதகாவைக் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள்

"அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலைஹிம்" (இறைவா! அவர்கள் மீது அருள் புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்வது வழக்கமாக இருந்தது. என் தந்தை அபூ அவ்ஃபா தமது சதகாவைக் கொண்டு வந்தபோது, நபி ﷺ "அல்லாஹும்ம ஸல்லி அலா ஆலி அபீ அவ்ஃபா" (இறைவா! அபூ அவ்ஃபாவின் குடும்பத்தார் மீது அருள் புரிவாயாக!) என்று பிரார்த்தனை செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தங்கள் ஸதகாவைக் கொண்டு வந்தவர்களுக்காக நபி ﷺ பரக்கத்தை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

விருப்பத்துடன் வழங்கும் அன்பளிப்பு அல்லது ஜகாத் போன்ற கட்டாயத் தர்மப் பங்களிப்பு.

அவர்களைப் பரக்கத்தால் அருள்வானாக

மக்களுக்கு நன்மையையும் பரக்கத்தையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் செய்யும் பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜகாத் அல்லது ஸதகாவைப் பெறுபவர் அதை வழங்கியவருக்காகப் பிரார்த்திக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அத்தகைய பிரார்த்தனை நன்றியுணர்வை வெளிப்படுத்தும் பொருத்தமான வழியாகும்; ஆனால் கட்டாயமான ஜகாத்தை முறையாக வழங்குவதற்கு அது மாற்றாகாது. வழங்கியவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் பரக்கத்தை வேண்டிப் பிரார்த்திப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதையும் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கொடுப்பவர்களுக்கும் ஆதரவளிப்பவர்களுக்கும் பரக்கத்தை வேண்டிப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. அன்பளிப்பைப் பெறும்போது நன்றியை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஜகாத் மற்றும் ஸதகாவை கவனத்துடனும் உளத்தூய்மையுடனும் வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.