ஜகாத் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2491

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜகாத் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களிடம் உணவு கொண்டு வரப்பட்டால், அதைப் பற்றி விசாரிப்பார்கள். அது 'ஹதியா' (அன்பளிப்பு) என்று கூறப்பட்டால் அதிலிருந்து உண்பார்கள்; 'ஸதகா' (தர்மம்) என்று கூறப்பட்டால் அதிலிருந்து உண்ண மாட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கப்பட்ட உணவை உண்டார்கள்; ஆனால் ஸதகாவாக வழங்கப்பட்டதை உண்ணவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக வழங்கப்படும் தர்மம்.

அன்பளிப்பு

தர்மமாக வழங்கும் நோக்கமின்றி, ஒருவர் தாராள மனத்துடன் அளிக்கும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து நபி ﷺ ஸதகாவை ஏற்கவில்லை, ஆனால் அன்பளிப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டார்கள் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். வழங்கப்பட்ட உணவு எங்கிருந்து வந்தது என்று கேட்பது முக்கியமானதாக இருக்கும்போது அவ்வாறு கேட்பது நல்லது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் வழங்கப்படும் ஸதகா தொடர்பான சிறப்பு விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள்; அவை மற்ற முஸ்லிம்களுக்கான பொதுவான விதிகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழங்கப்படும் உணவின் மூலத்தை அறிந்துகொள்வது முக்கியமெனில், மரியாதையுடன் கேளுங்கள்.
  2. ஏதாவது வழங்கும்போது, அது தனிப்பட்ட அன்பளிப்பா அல்லது தர்மமா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. அன்பளிப்பை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தர்மத்தை அதற்குரிய விதிகளின்படி கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.