முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 25

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمِّهِ عِنْدَ الْمَوْتِ ‏"‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏ {‏ إِنَّكَ لاَ تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ‏} ‏ الآيَةَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்பாத் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: மர்வான் எங்களிடம் கூறினார், யஸீத் (அதாவது இப்னு கைஸான்) வழியாக, அபூ ஹாஸிம் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது சிற்றப்பாவிடம் அவரது மரண வேளையில் கூறினார்கள்:

"லா இலாஹ இல்லல்லாஹ் என்று சொல்லுங்கள்; இதன் மூலம் மறுமை நாளில் நான் உங்களுக்காகச் சாட்சியமளிப்பேன்." ஆனால் அவர் அதை மறுத்துவிட்டார். அப்போது அல்லாஹ் {"நிச்சயமாக நீர் விரும்பியவரை நேர்வழியில் செலுத்த முடியாது"} என்ற வசனத்தை அருளினான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது சிறிய தந்தையை ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்லுமாறு அழைத்தார்; ஆனால் நேர்வழி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ தமது சிறிய தந்தை மரணப் படுக்கையில் இருந்தபோது, ஈமான் சாட்சியத்தைச் சொல்லுமாறு அவரை வலியுறுத்தினார். அவர் மறுத்தார்; அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: ‘நீ விரும்பியவரை உம்மால் நேர்வழியில் செலுத்த முடியாது; மாறாக, தான் நாடுபவரை அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்துகிறான்’ (குர்ஆன் 28:56).

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லா இலாஹ இல்லல்லாஹ்

ஈமான் சாட்சியம்: அல்லாஹ்வைத் தவிர வணக்கத்திற்குத் தகுதியான இறைவன் வேறு யாரும் இல்லை.

நேர்வழி காட்டுதல்

இங்கு ஒருவரை ஈமானுக்கு அழைத்துச் சென்று, அவரது உள்ளம் உண்மையை ஏற்கச் செய்வது என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ மக்களை உண்மையுள்ள உள்ளத்துடன் ஈமானுக்கு அழைக்கலாம்; ஆனால் அவர்களின் உள்ளங்களுக்கு நேர்வழி காட்டுபவன் அல்லாஹ் ஒருவனே என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வாழ்வின் இறுதிக் கட்டத்திலும் ஈமான் சாட்சியம் மிக முக்கியமானது. ஒருவர்மீது கொண்ட அன்பு மட்டும் அவரது நேர்வழியை உறுதிப்படுத்தாது என்பதையும் குர்ஆன் 28:56-ன் விளக்கம் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மக்களை அக்கறையுடனும் உண்மையுடனும் ஈமானுக்கு அழையுங்கள்; அவர்களின் உள்ளங்களை நீங்கள் வழிநடத்த முடியும் என்று எண்ணாதீர்கள்.
  2. நெருக்கடியான தருணம் வருவதற்கு முன்பே ஈமான் சாட்சியத்தையும் அதன் பொருளையும் அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
  3. அன்புக்குரியவர்களுக்கு நேர்வழி வேண்டி தொடர்ந்து பிரார்த்தியுங்கள்; முடிவை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.