Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2510
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Uqbaعُقْبَةَ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " . وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ . قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ " الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ " وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ .
முகம்மது இப்னு அல்-முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், முகம்மது இப்னு ஜஃபர் எங்களிடம் கூறினார், ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், உக்பா - அவர் இப்னு ஹுரைத் ஆவார் - மூலமாக: நான் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மாதம் இருபத்து ஒன்பது நாட்களாகும்." மேலும் ஷுஅபா தனது இரு கைகளையும் மூன்று முறை விரித்துக்காட்டி, மூன்றாவது முறையில் பெருவிரலை மடித்தார். உக்பா கூறினார்: "மாதம் முப்பது நாட்களாகும்" என்றும் அவர்கள் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்; மேலும் அவர் தனது உள்ளங்கைகளை மூன்று முறை விரித்துக்காட்டினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இஸ்லாமிய மாதம் சில நேரங்களில் 29 நாட்களாகவும், சில நேரங்களில் 30 நாட்களாகவும் இருக்கும்.
இஸ்லாமிய சந்திர மாதம் 29 நாட்களுக்குப் பிறகு முடிவடையலாம்; எனவே அது எப்போதும் 30 நாட்களாக இருக்காது.
நபி ﷺ நாட்களை எவ்வாறு கணக்கிடச் சுட்டிக்காட்டினார் என்பதை அறிவிப்பாளர் தன் கைகளால் காட்டினார்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து சந்திர மாதம் 29 அல்லது 30 நாட்கள் நீடிக்கும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். கைகளின் சைகைகள் எண்ணிக்கையைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன; மாதம் வழக்கமாக 30 நாட்களாக நிர்ணயிக்கப்படுவதில்லை. புதிய பிறை காணப்படுவது குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இதைப் பொருத்திப் பார்க்கும்போது, ரமலானின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் எவ்வாறு நிர்ணயிப்பது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன. சந்திர மாதத்தின் உண்மையான காலத்தை நாட்காட்டி பின்பற்ற வேண்டும் என்பதே அடிப்படை.
- ரமலானின் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் நிர்ணயிக்க அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிறை காணும் முறையையும் உங்கள் சமூகத்தின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒவ்வொரு இஸ்லாமிய மாதமும் முப்பது நாட்கள் என்று கருதாதீர்கள்.
- நோன்பைத் தொடங்குவதற்கு அல்லது நிறுத்துவதற்கு முன் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தேதியைச் சரிபாருங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்ததன்படி, நபி ﷺ நோன்பை புதிய பிறை காண்பதுடன் இணைத்தார்; மேகமூட்டமாக இருந்தால் மாதத்தை முப்பது நாட்களாக நிறைவு செய்ய வேண்டும்.
Sahih Muslim · #2509 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் மாதத்தின் கணக்கீட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அது 29 அல்லது 30 நாட்களாக இருக்கலாம் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.