Sahih Muslim, ஹதீஸ் 253
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى مَوَاقِيتِهَا " . قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ وَمَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! எந்தச் செயல் சொர்க்கத்திற்கு மிக நெருக்கமானது?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அதற்கு அடுத்து என்ன, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "பெற்றோரிடம் நன்மை செய்தல்" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அதற்கு அடுத்து என்ன, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்தல்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேரத்தில் தொழுதல், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்தல், ஜிஹாத் ஆகியவை உயர்ந்த தரத்தில் உள்ளன.
இஸ்லாம் நிர்ணயித்த தொழுகை நேரத்திற்குள் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.
பெற்றோரிடம் மரியாதையுடன் நடந்துகொண்டு, அவர்களுக்கு நன்மை செய்து, அவர்களைப் பராமரித்தல்.
அல்லாஹ்வின் மார்க்கத்திற்குச் சேவை செய்யும் நோக்கில் மேற்கொள்ளும் பெரும் முயற்சி; அதன் பொருள் சூழலையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் பொறுத்தது.
இந்த வரிசையிலிருந்து, கடமையான தொழுகையை கவனமாகக் கடைப்பிடிப்பதற்கு குறிப்பிட்ட உயர்ந்த முன்னுரிமை உண்டு என்றும், அதற்கடுத்து பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வது வருகிறதென்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஜிஹாத் இங்கு ஒரு மகத்தான செயலாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது; ஆயினும் முன்னுரிமைகளின் வரிசை நபருக்கும் சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறலாம். பிற ஆதாரங்களும் அப்போதைய நிலைமைகளும் எந்தக் கடமைக்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கின்றன. ஜிஹாத் என்பது ஒருவர் தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடுவதற்கான அனுமதி அல்ல என்றும், அது பொருந்தும் இஸ்லாமிய நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டது என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் வலியுறுத்துகின்றன.
- கடமையான தொழுகைகளை அவற்றின் நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றும் வகையில் உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- உங்கள் பெற்றோரை மதித்து, அன்றாடச் சிறிய விஷயங்களிலும் அவர்களுக்கு நடைமுறையான உதவிகளைச் செய்யுங்கள்.
- உண்மையான முயற்சியுடன் அல்லாஹ்வுக்குச் சேவை செய்யுங்கள்; ஒருவர் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதை மதக் கடமைகளுக்கான அடிப்படையாக ஆக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.