Sahih Muslim, ஹதீஸ் 254
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي .
உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் அல்-அன்பரீ எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: வலீத் பின் அல்-ஐஸார் மூலமாக, அவர் அபூ அம்ர் அஷ்-ஷைபானியிடமிருந்து கேட்டார்: இந்த வீட்டின் உரிமையாளர் - என்று கூறி அப்துல்லாஹ்வின் வீட்டை நோக்கி சாடை காட்டினார் - என்னிடம் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமான செயல் எது?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'குறிப்பிட்ட நேரத்தில் தொழுகையை நிறைவேற்றுதல்.' நான் கேட்டேன்: 'பிறகு எது?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பிறகு பெற்றோருக்கு நன்மை செய்தல்.' நான் கேட்டேன்: 'பிறகு எது?' அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பிறகு அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாத் செய்தல்.' அப்துல்லாஹ் கூறினார்: இவற்றை அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள்; நான் மேலும் கேட்டிருந்தால், அவர்கள் எனக்கு அதிகமாகக் கூறியிருப்பார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ், உரிய நேரத்தில் தொழுவதையும், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வதையும், ஜிஹாதையும் விரும்புகிறான்.
கடமையான தொழுகையை அதற்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரத்திற்குள் நிறைவேற்றுதல்.
பெற்றோரை மதித்து நடத்துதல், அவர்களுக்குரிய உரிமைகளை நிறைவேற்றுதல், பொருத்தமான முறையில் உதவுதல்.
அல்லாஹ்வின் பாதையில் முயற்சி செய்தல்; இஸ்லாமியச் சட்டத்தின் விதிகளுக்கும் நிபந்தனைகளுக்கும் உட்பட்ட ஆயுதப் போராட்டமும் இதில் அடங்கும்.
குறிப்பிடப்பட்ட செயல்கள் அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமானவற்றில் அடங்கும் என்றும், அவற்றின் முன்னுரிமை சூழ்நிலைகளையும் கடமைகளையும் சார்ந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். உரிய நேரத்தில் தொழுவது நிலையான கடமையை நிறைவேற்றுவதை வலியுறுத்துகிறது; பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வது மிக முக்கியமான பொறுப்பாகத் தொடர்கிறது. ஜிஹாத் இங்கு உயர்ந்த செயலாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது; ஆனால் எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் அது மற்ற கடமைகளைவிட முக்கியமானது என்று இதற்குப் பொருளல்ல.
- கடமையான தொழுகைகளை அவற்றுக்கென நிர்ணயிக்கப்பட்ட நேரங்களில் நிறைவேற்றும்படி உங்கள் நாளைத் திட்டமிடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கு முரணாக இல்லாதவரை, பெற்றோரை மதித்து நடத்தி நடைமுறையான உதவிகளைச் செய்யுங்கள்.
- இஸ்லாமிய ஆதாரங்களும் விதிகளும் கூறும் அடிப்படையில் ஜிஹாதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; தன்னிச்சையான வன்முறையை நியாயப்படுத்த அந்தச் சொல்லைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே மையக் கருத்தைப் பகிர்கிறது: உரிய நேரத்தில் தொழுதல், பெற்றோருக்கு நன்மை செய்தல், ஜிஹாத் ஆகியவை மிக விருப்பமான செயல்களில் அடங்கும்.
Sahih Muslim · #255 (Sahih)இந்தப் பதிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டு, குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களின் வரிசையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #256 (Sahih)அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பும் உரிய நேரத்தில் தொழுவதன் சிறப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.