Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2534
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sahl ibn Sa'd அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَأْخُذُ خَيْطًا أَبْيَضَ وَخَيْطًا أَسْوَدَ فَيَأْكُلُ حَتَّى يَسْتَبِينَهُمَا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مِنَ الْفَجْرِ} فَبَيَّنَ ذَلِكَ .
உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் அல்-கவாரீரி எங்களிடம் கூறினார், ஃபுளைல் பின் சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார், அபூ ஹாஸிம் எங்களிடம் கூறினார், சஹ்ல் பின் சஅத் (ரழி) கூறினார்: இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது:
"வெள்ளை நூல் கருப்பு நூலிலிருந்து தெளிவாகும் வரை உண்ணுங்கள், குடியுங்கள்", மக்கள் ஒரு வெள்ளை நூலையும் ஒரு கருப்பு நூலையும் எடுத்துக்கொண்டு, அவை இரண்டும் தெளிவாகத் தெரியும் வரை உண்பார்கள். பின்னர் அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா "மினல் ஃபஜ்ர்" (விடியற்காலையிலிருந்து) என்ற வார்த்தையை அருளினான். இதன் மூலம் அந்த விஷயம் தெளிவுபடுத்தப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளை நூல் என்பது நோன்பின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கும் வைகறை ஒளியைக் குறிக்கிறது.
சஹ்ல் இப்னு ஸஅத், வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல் பற்றிய சொற்களைச் சிலர் நேரடிப் பொருளில் புரிந்துகொண்டதை விவரிக்கிறார். ‘வைகறையின்’ என்ற கூடுதல் சொல், அது வைகறை ஒளியையும் இருளையும் குறிக்கிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியது.
அடிவானத்தில் தெரியும் வைகறையின் ஒளிக்கீற்று; உண்மையான நூல் அல்ல.
வைகறை ஒளிக்கு அருகில் தெரியும் இரவின் இருள்.
இந்தச் சொற்கள், வசனம் விடியல் தோன்றுவதைப் பற்றிப் பேசுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகின்றன.
‘வைகறையின்’ என்ற கூடுதல் சொல் வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூலின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: இது வைகறை ஒளிக்கும் இரவின் இருளுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டைக் குறிக்கிறது. எனவே, சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் உண்மையான வைகறை தோன்றும்போது நோன்புக்கு முந்தைய உணவு உண்ணும் நேரம் முடிவடைகிறது என்று தீர்மானிக்கின்றன.
- உண்மையான வைகறை எப்போது தோன்றுகிறது என்பதை அறிய உறுதிப்படுத்தப்பட்ட தொழுகை நேரங்களைப் பயன்படுத்தி, அப்போது உண்ணுவதையும் குடிப்பதையும் நிறுத்துங்கள்.
- வசனங்களை அவற்றின் முழுமையான சொற்றொடர்களுடன் படியுங்கள்; ‘வைகறையின்’ என்ற சொற்கள் நேரடிப் பொருளில் ஏற்படும் தவறான புரிதலைத் தடுக்கின்றன.
- மதக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கும்போது நம்பகமான அறிவிப்புகள் மற்றும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட தகவல்களைப் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.