Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2533
Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Adi ibn Hatim அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ} قَالَ لَهُ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ عِقَالاً أَبْيَضَ وَعِقَالاً أَسْوَدَ أَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ وِسَادَتَكَ لَعَرِيضٌ إِنَّمَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஹுஸைன் மூலம், அஷ்-ஷஅபீ மூலம், அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறினார்கள்: {காலையின் வெண்மையான நூல் கருமையான நூலிலிருந்து தெளிவாகும் வரை} என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, அதீ இப்னு ஹாதிம் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள்,
"யா ரஸூலல்லாஹ் ﷺ! நான் எனது தலையணைக்கு அடியில் இரண்டு கயிறுகளை வைத்துள்ளேன்; ஒன்று வெள்ளை, மற்றொன்று கருப்பு. இதன் மூலம் இரவையும் பகலையும் நான் அறிகிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு ரஸூலல்லாஹ் ﷺ, "உமது தலையணை மிகவும் பெரிதாக இருக்க வேண்டும்! இது இரவின் இருளையும் பகலின் வெளிச்சத்தையுமே குறிக்கிறது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெள்ளை மற்றும் கருப்பு நூல்கள் பகலின் ஒளியையும் இரவின் இருளையும் குறிக்கின்றன.
அதி இப்னு ஹாதிம் வசனத்தில் உள்ள உவமையை நேரடிப் பொருளாகப் புரிந்துகொண்டு, தலையணையின் கீழ் இரண்டு கயிறுகளை வைத்தார். இரவின் இருளையும் வைகறையின் ஒளியையும் குறிப்பதாக நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.
கண்ணுக்குத் தெரியும் வைகறையின் முதல் ஒளிக்கான உவமை.
இரவின் இருளுக்கான உவமை.
காலை விடியும் நேரம்; இந்த நேரத்திலிருந்து நோன்பு நாள் தொடங்குகிறது.
இரவில் உண்பது மற்றும் பருகுவது குறித்த குர்ஆன் வசனங்கள் உண்மையான வைகறை தென்படும்போது முடிவடைகின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ‘வெள்ளை நூல்’, ‘கருப்பு நூல்’ ஆகிய சொற்கள் உவமைகள்; உண்மையான கயிறுகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்ற கட்டளை அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் நோன்பின் தொடக்கத்தை வைகறையுடனும் முடிவை சூரிய அஸ்தமனத்துடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
- குர்ஆனின் உவமைகளை நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; சொற்களை மட்டும் நேரடியாகப் பொருள்கொள்ளாதீர்கள்.
- நம்பகமான தொழுகை நேரங்களைச் சரிபார்த்து, வைகறை தொடங்கும்போது உண்பதை நிறுத்துங்கள்.
- மத நூல் புரியாதபோது அதி இப்னு ஹாதிம் செய்ததைப்போல் கேள்வி கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.