Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2537
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறக் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக பிலால் (ரளி) இரவில் பாங்கு சொல்வார்; எனவே, இப்னு உம்மி மக்தூம் (ரளி) அவர்களின் பாங்கை நீங்கள் கேட்கும் வரை சாப்பிடுங்கள், குடியுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உம்மி மக்தூமின் அதான் ஒலிக்கும் வரை ஸஹர் உணவை உண்டு பருகுங்கள்.
தொழுகைக்கான அழைப்பு.
நோன்பு தொடங்குவதற்கு முன் உண்ணும் உணவும் பருகும் பானமும்.
விடியல் உதயமாகும்போது அதான் கூறிய ஒரு ஸஹாபி.
விடியலுக்கு முன் கூறப்படும் அதான் மக்களை எழுப்பவோ எச்சரிக்கவோ செய்யலாம்; ஆனால் அது நோன்பு தொடங்குவதைக் குறிக்காது என்று இதிலிருந்து பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். அந்நவவியின் விளக்கத்தின்படி, உண்மையான விடியல் உதயமானதும் உண்ணுவதிலிருந்து விலகுவது தொடங்குகிறது; இப்னு உம்மி மக்தூமின் அதான் அந்த நேரத்துடன் ஒத்திருந்தது. தொழுகை நேரங்கள் மற்றும் உள்ளூர் அதானின் பங்கு குறித்த விவரங்களில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், விடியல் உதயமான பிறகு உண்ணவும் பருகவும் அனுமதியில்லை என்பதில் அவை ஒத்திருக்கின்றன.
- ஸஹருக்கு முன் உங்கள் பகுதியின் தொழுகை நேரத்தைச் சரிபார்த்து, உண்மையான விடியல் உதயமானவுடன் உண்ணுவதை நிறுத்துங்கள்.
- மக்களை எழுப்புவதற்கான அழைப்பையும் ஃபஜ்ர் தொடங்குவதைக் குறிக்கும் அதானையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.