Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2539
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn NumayrMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ نُمَيْرٍ
- 2அவரது தந்தைأَبِي
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
இப்னு நுமைர் எங்களிடம் கூறினார், என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், காசிம் எங்களிடம் கூறினார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, ஆயிஷா வழியாக முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு ஹதீஸை உறுதிப்படுத்துகிறது.
இதன் உள்ளடக்கம் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட ஒரு பதிப்புடன் ஒத்திருக்கிறது; அந்த உள்ளடக்கத்தை இந்த உரை இங்கே மீண்டும் கூறவில்லை.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
இத்தகைய இணையான அறிவிப்பாளர் தொடர்களை ஆய்வு செய்யும்போது, ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மையையும் அறிவிப்பு தொடர்ச்சியாகக் கடத்தப்பட்டதையும் கவனிக்கிறார்கள். இந்த வாசகம் முந்தைய பதிப்பை மட்டும் சுட்டுவதால், இந்தப் பகுதியை மட்டும் வைத்து நோன்பு குறித்த தனிப்பட்ட தீர்ப்பை எடுக்க முடியாது.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அறிவிப்பாளர் தொடரையும், சுருக்கமான பதிப்பு சுட்டும் உரையையும் கவனியுங்கள்.
- ‘ஒத்த அறிவிப்பு’ போன்ற சுட்டுரை வந்தால், அதிலிருந்து நடைமுறைத் தீர்ப்பை எடுப்பதற்கு முன் முந்தைய உரையைச் சரிபாருங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு இப்னு உமர் வழியாக வரும் அறிவிப்புக்கு நேரடியாக அடுத்ததாக உள்ளது; தொடர்புடைய அறிவிப்புகளின் தொடரில் இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் எங்கு இடம்பெறுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2540 (Sahih)நோன்பைப் பற்றிய அதே நூலில் அருகிலுள்ள மற்றொரு செய்தி இது; அறிவிப்புகளின் தொடருக்கு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.