நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2553

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் எங்களிடம் கூறினார், யசீத் பின் ஹாரூன் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இப்னுல் முஸன்னா எங்களிடம் கூறினார், சாலிம் பின் நூஹ் எங்களிடம் கூறினார், உமர் பின் ஆமிர் எங்களிடம் கூறினார்; இவர்கள் இருவரும் கதாதாவிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் அறிவிக்கின்றனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, கதாதா வழியாக வந்த அதே செய்திக்கான கூடுதல் அறிவிப்பாளர் தொடரை வழங்குகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு அறிவிப்பாளரிடமிருந்து அடுத்தவருக்குச் செய்தியை எடுத்துச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.

கதாதா

குறிப்பிடப்பட்டுள்ள இரு வழிகளும் திரும்பிச் செல்லும் அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள் தனித்தனி அறிவிப்பு வழிகளையும் அவற்றின் அறிவிப்பாளர்களையும் கவனமாக ஆராய்கின்றனர். ‘இருவரும் கதாதாவிடமிருந்து’ என்ற சொற்றொடர், முஸ்லிம் இங்கு இரண்டு தொடர்களையும் சேர்த்துக் குறிப்பிடுகிறார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; இந்த உரை மட்டும் நோன்பு குறித்த புதிய கருத்தைச் சேர்ப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தை மட்டுமல்ல, குறிப்பிடப்பட்டுள்ள அறிவிப்பாளர் தொடரையும் கவனியுங்கள்.
  2. பல அறிவிப்பு வழிகளைத் துல்லியமாக ஒப்பிட்டு, தொடரையும் செய்தியின் உள்ளடக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.