நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2557

'A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

'A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ ‏.‏ فَقَالَتْ مَنْ يُعَجِّلُ الْمَغْرِبَ وَالإِفْطَارَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ‏. فَقَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ அதிய்யா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நானும் மஸ்ரூக்கும் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றோம். அப்போது மஸ்ரூக் அவர்களிடம் கூறினார்:

"முஹம்மது ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் இருவர் உள்ளனர்; இருவரும் நன்மையை விட்டு விலகமாட்டார்கள். அவர்களில் ஒருவர் மஃரிப் தொழுகையையும் நோன்பு திறப்பதையும் விரைவுபடுத்துகிறார்; மற்றொருவர் மஃரிப் தொழுகையையும் நோன்பு திறப்பதையும் தாமதப்படுத்துகிறார்." இதற்கு ஆயிஷா (ரலி) கேட்டார்கள்: "மஃரிப் தொழுகையையும் நோன்பு திறப்பதையும் விரைவுபடுத்துபவர் யார்?" அவர் கூறினார்: "அப்துல்லாஹ்." அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறே செய்வார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நேரம் வந்தவுடன் நபி ﷺ நோன்பைத் திறந்து மக்ரிப் தொழுகையைத் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மக்ரிப்

சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாயத் தொழுகை.

இஃப்தார்

சூரியன் மறைந்த பிறகு நோன்பைத் திறத்தல்.

விரைந்து செயல்படுதல்

நோன்பைத் திறக்கும் நேரம் வந்த பிறகு தேவையின்றி காத்திருக்காமல் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

சூரியன் மறைந்த உடனே நோன்பைத் திறப்பதும், மக்ரிப் தொழுகையைத் தேவையின்றி தாமதிக்காமல் இருப்பதும் விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த அறிவிப்பு அந்த நடைமுறையைப் பாராட்டுகிறது; நன்மையை நாடிய மற்றொரு ஸஹாபியை அது கண்டிப்பதில்லை. சூரியன் மறைந்தது உறுதியானால், சரியான நேரத்தில் இஃப்தார் செய்வதே சிறந்தது என்பதை சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் மறைந்தது உறுதியானவுடன் நோன்பைத் திறக்கவும்; காரணமின்றி இஃப்தாரைத் தாமதிக்க வேண்டாம்.
  2. மக்ரிப் தொழுகையை நேரத்தில் தொழுவதற்கு உங்கள் மாலையைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. சுன்னாவை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; நன்மையை நாடும் மற்றவர்களை கடுமையாகத் தீர்ப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.