Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2560
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَمْسَيْتَ . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ إِنَّ عَلَيْنَا نَهَارًا . فَنَزَلَ فَجَدَحَ لَهُ فَشَرِبَ ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ قَدْ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا - وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " .
இப்னு அபீ அவ்ஃபா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் ஒரு பயணத்தில் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். சூரியன் மறைந்ததும், அவர்கள் ஒருவரிடம்,
"கீழே இறங்கி எங்களுக்குத் தலைவு (கஞ்சி) தயார் செய்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! மாலை நேரம் முழுமையாக வரும் வரை காத்திருந்தால்..." என்றார். நபி ﷺ, "கீழே இறங்கி எங்களுக்குத் தலைவு தயார் செய்" என்று மீண்டும் கூறினார்கள். அவர், "எங்கள் மீது இன்னும் பகல் வெளிச்சம் உள்ளதே" என்றார். இருப்பினும், அவர் கீழே இறங்கி தலைவு தயார் செய்து கொடுத்தார். நபி ﷺ அதை அருந்திய பின்னர், "இரவு இந்தத் திசையிலிருந்து (மேற்கிலிருந்து) வருவதை நீங்கள் காணும்போது - என்று தம் கையால் கிழக்கு நோக்கிச் சுட்டிக்காட்டினார்கள் - நோன்பாளி நோன்பைத் திறந்துவிட்டார் (நோன்பு முடிந்துவிட்டது)" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மறைந்ததும், நோன்பாளி தாமதமின்றி நோன்பைத் திறக்க வேண்டும்.
பார்லி மாவைக் கொண்டு தயாரிக்கப்படும் எளிய பானம்.
மேற்கில் சூரியன் மறைந்த பிறகு கிழக்கு வானில் இருள் தோன்றுகிறது.
சூரியன் மறைந்தவுடனேயே நோன்பாளி நோன்பைத் திறக்கலாம், திறக்கவும் வேண்டும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; வானில் எஞ்சியிருக்கும் பகல் வெளிச்சம் அந்த நேரத்தை மாற்றாது. காரணமின்றி இஃப்தாரைத் தாமதிக்க வேண்டாம் என்பதே இதன் வலியுறுத்தல். தினசரி நோன்பு நேரத்தின் முடிவாகச் சூரிய அஸ்தமனத்தை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- சூரியன் உண்மையாக மறைந்தவுடன் நோன்பைத் திறக்கவும்; அந்தி வெளிச்சம் முழுவதும் மறையும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்.
- உங்கள் பகுதியில் அறிவிக்கப்பட்ட சூரிய அஸ்தமன நேரத்தைச் சரிபார்த்து, இஃப்தாருக்கு அதைப் பின்பற்றுங்கள்.
- இஃப்தாரை எளிமையாகச் செய்து, நோன்பை முடிக்க உதவும் உணவுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.