Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2559
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي أَوْفَى - رضى الله عنه - قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَلَمَّا غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ " يَا فُلاَنُ انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيْكَ نَهَارًا . قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لَنَا " . قَالَ فَنَزَلَ فَجَدَحَ فَأَتَاهُ بِهِ فَشَرِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ بِيَدِهِ " إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنْ هَا هُنَا وَجَاءَ اللَّيْلُ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ " .
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் ரமழான் மாதத்தில் ஒரு பயணத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். சூரியன் மறைந்தபோது,
"ஏய் இன்னாரே! கீழே இறங்கி எங்களுக்குத் தண்ணீர் கலந்து கொடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அவர், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னும் பகல் வெளிச்சம் உள்ளதே!" என்றார். நபி ﷺ, "கீழே இறங்கி எங்களுக்குத் தண்ணீர் கலந்து கொடுங்கள்" என்று மீண்டும் கூறினார்கள். எனவே அவர் கீழே இறங்கித் தண்ணீர் கலந்து கொண்டுவந்து கொடுத்தார். நபி ﷺ அதை அருந்தினார்கள். பின்னர் தம் கையால் சைகை செய்து, "சூரியன் இந்தப் பக்கத்திலிருந்து மறைந்து, இரவு இந்தப் பக்கத்திலிருந்து வந்துவிட்டால், நோன்பாளி நோன்பைத் திறந்துவிட்டார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சூரியன் மறைந்ததும் இரவு தொடங்குகிறது; நோன்பாளி நோன்பை முடித்து உணவு உண்ணலாம்.
வறுத்த பார்லியால் தயாரிக்கப்படும் எளிய உணவு; இங்கு நோன்பு திறப்பதற்காகத் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளது.
சூரியன் அடிவானத்துக்குக் கீழே மறைகிறது; அப்போதே இரவு தொடங்குகிறது.
சூரியன் முழுமையாக மறைந்தவுடன், மேற்குத் திசை வானில் இன்னும் வெளிச்சம் தெரிந்தாலும் நோன்பு முடிவடைகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அப்போது உணவைத் தயாரிக்குமாறு கூறுவது, தேவையற்ற தாமதமின்றி நோன்பு திறப்பது சுன்னா என்பதை வலியுறுத்துகிறது. நோன்பிருக்கும் பயணிகளுக்கும் இது பொருந்தும்; நோன்பு நோற்பதா அல்லது அதை ஒத்திவைப்பதா என்ற பயணியின் தேர்வு தொடர்பான தனிப்பட்ட விதிகளை இந்த அறிவிப்பு விவாதிக்கவில்லை.
- சூரியன் முழுமையாக மறைந்ததும் நோன்பைத் திறக்கவும்; வானம் முழுவதும் இருட்டாகும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்.
- தேவையற்ற தாமதமின்றி சூரிய மறைவுக்குப் பிறகு நோன்பைத் திறந்து சுன்னாவைப் பின்பற்றவும்.
- நேரம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், உங்கள் பகுதியில் நம்பகமான தொழுகை நேர அட்டவணையைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது அறிவுள்ள ஒருவரிடம் கேட்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு நோன்பு திறக்கும் நேரத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது; சூரியன் மறைந்த பிறகு தெரியும் அந்தி வெளிச்சம் நோன்பைத் தொடர்வதற்கான காரணமல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2558 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த நெருங்கிய தொடர்புடைய அறிவிப்பும், சூரியன் மறைந்தவுடன் நோன்பு திறப்பதைப் பற்றியது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.