நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2589

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ، بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُصُّ يَقُولُ فِي قَصَصِهِ مَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلاَ يَصُمْ ‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ - لأَبِيهِ - فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ‏.‏ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ - رضى الله عنهما - فَسَأَلَهُمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ ذَلِكَ - قَالَ - فَكِلْتَاهُمَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى مَرْوَانَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلاَّ مَا ذَهَبْتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ مَا يَقُولُ - قَالَ - فَجِئْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبُو بَكْرٍ حَاضِرُ ذَلِكَ كُلِّهِ - قَالَ - فَذَكَرَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَهُمَا قَالَتَاهُ لَكَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ هُمَا أَعْلَمُ ‏.‏ ثُمَّ رَدَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ إِلَى الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ الْفَضْلِ وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَمَّا كَانَ يَقُولُ فِي ذَلِكَ ‏.‏ قُلْتُ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَقَالَتَا فِي رَمَضَانَ قَالَ كَذَلِكَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ثُمَّ يَصُومُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் (இவர் அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹாரிஸ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன். விடியற்காலை (ஃபஜ்ர்) நேரத்தில் யார் ஜனாபத் நிலையில் இருக்கிறாரோ, அவர் நோன்பு நோற்கக்கூடாது என்று அவர்கள் கூறினார்கள். இதை நான் அப்துர் ரஹ்மான் பின் ஹாரிஸிடம் (அதாவது அவரது தந்தையிடம்) தெரிவித்தபோது, அவர் அதை மறுத்தார். பின்னர் அப்துர் ரஹ்மானும் நானும் ஆயிஷா மற்றும் உம்மு சலமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஆகியோரிடம் சென்றோம். அப்துர் ரஹ்மான் அவர்களிடம் இது குறித்து விசாரித்தார். அதற்கு அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: 'நபி ﷺ கனவு காரணமாக அல்லாமல் (மனைவியுடன் உறவு கொண்டதால்) ஜனாபத் நிலையில் காலையை எதிர்கொள்வார்கள், பின்னர் நோன்பு நோற்பார்கள்.' பின்னர் நாங்கள் மர்வானிடம் சென்றோம். அப்துர் ரஹ்மான் இதை அவரிடம் தெரிவித்தார். மர்வான் கூறினார்: 'நீ அபூ ஹுரைராவிடம் சென்று, இது குறித்து அவர் சொன்னதை மறுத்துச் சொல்ல வேண்டும் என்று உன் மீது சத்தியமாகக் கட்டளையிடுகிறேன்.' எனவே நாங்கள் அபூ ஹுரைராவிடம் சென்றோம்; அபூ பக்ரும் எங்களுடன் இருந்தார். அப்துர் ரஹ்மான் இதை அவரிடம் தெரிவித்தார். அபூ ஹுரைரா கேட்டார்: 'அவர்கள் இருவரும் உங்களிடம் இதைச் சொன்னார்களா?' அவர் 'ஆம்' என்றார். அதற்கு அபூ ஹுரைரா: 'அவர்கள் இருவருமே அதிகம் அறிந்தவர்கள்' என்றார். பின்னர் அபூ ஹுரைரா தாம் கூறியதை ஃபள்ல் பின் அப்பாஸிடம் சேர்த்துவிட்டு, 'நான் இதை ஃபள்லிடமிருந்துதான் கேட்டேன், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை' என்று கூறினார். இதனால் அபூ ஹுரைரா தாம் முன்பு கூறிய கருத்தைத் திரும்பப் பெற்றார். நான் அப்துல் மாலிக்கிடம் கேட்டேன்: 'அவர்கள் இருவரும் ரமழான் மாதம் பற்றியா இதைச் சொன்னார்கள்?' அவர் கூறினார்: 'ஆம், நபி ﷺ கனவு காரணமாக அல்லாமல் ஜனாபத் நிலையில் காலையை எதிர்கொண்டு நோன்பு நோற்பார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வைகறை நேரத்தில் ஜனாபத் நிலையில் இருப்பவர் நோன்பு நோற்று, பின்னர் பெரும் குளியல் செய்யலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபத்

பெரும் சுத்திகரிப்புக் குளியலான குஸ்ல் தேவைப்படும் சடங்கு அசுத்த நிலை.

வைகறை

காலைப் பொழுது தொடங்கும் நேரம்; இதனுடன் நோன்பு நேரமும் தொடங்குகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோன்பின் செல்லுபடியாகுதல், வைகறைக்கு முன் குஸ்ல் செய்வதைச் சார்ந்ததல்ல என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஜனாபத் நிலையில் விழித்தவர் நோன்பைத் தொடங்கி, தொழுகை செய்வதற்காகப் பின்னர் குஸ்ல் செய்யலாம். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. நம்பகமான தகவலை ஆயிஷா மற்றும் உம்மு சலமாவிடமிருந்து பெற்றபின் அபூ ஹுரைரா தனது தீர்ப்பைத் திருத்திக்கொண்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வைகறை வந்த பிறகு ஜனாபத் நிலையில் விழித்தால், நோன்பைத் தொடர்ந்து, தொழுவதற்கு முன் குஸ்ல் செய்யுங்கள்.
  2. மதக் கூற்றுகளைப் பகிர்வதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களிடமும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடமும் சரிபாருங்கள்.
  3. வலுவான ஆதாரம் கிடைக்கும்போது முந்தைய கருத்தைத் திருத்திக்கொள்ளத் தயாராக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.