Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2645
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu KuraybMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كُرَيْبٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Al‑Walidالْوَلِيدِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ " إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كَانَ يَصُومُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْهُ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتْرُكَهُ فَلْيَتْرُكْهُ " . وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ - رضى الله عنه - لاَ يَصُومُهُ إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صِيَامَهُ .
அபூ குரைப் எமக்கு அறிவித்தார், அபூ உஸாமா எமக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-வலீத் - அதாவது இப்னு கஸீர் - மூலம் அறிவிக்கிறார்: நாஃபிஃ என்னிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் தம்மிடம் கூறியதாகப் பதிவு செய்தார்: ஆஷூரா நாளில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"நிச்சயமாக இது ஜாஹிலிய்யா கால மக்கள் நோன்பு நோற்ற ஒரு நாளாகும். எனவே, யார் இதில் நோன்பு நோற்க விரும்புகிறாரோ அவர் நோன்பு நோற்கட்டும்; யார் இதை விட்டுவிட விரும்புகிறாரோ அவர் விட்டுவிடட்டும்." மேலும், அப்துல்லாஹ் (ரழி) அவர்கள், தமது வழக்கமான நோன்புடன் இந்நாள் ஒத்துப்போகாத வரை இந்நாளில் நோன்பு நோற்பதில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆஷுரா நோன்பு விருப்பத்திற்குரியது: விரும்புபவர் நோன்பு நோற்கலாம்; விரும்புபவர் விட்டுவிடலாம்.
இஸ்லாமிய மாதமான முஹர்ரத்தின் பத்தாவது நாள்.
இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் வாழ்ந்த அரபுகள்; அவர்களும் ஆஷுரா நாளில் நோன்பு நோற்றனர்.
கட்டாயமில்லாத, ஒருவர் தனது விருப்பத்தின் பேரில் நோற்கும் நோன்பு.
இந்த அறிவிப்பில் ஆஷுரா நோன்பு விருப்பமான வழிபாடாக விவரிக்கப்படுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்: நபி ﷺ நம்பிக்கையாளர்களுக்குத் தேர்வை விட்டுவைத்தார். இப்னு உமர் அந்த நாளைத் தனிப்பட்ட வழக்கமான நோன்பாக நோற்கவில்லை; ஏற்கெனவே விருப்ப நோன்பு நோற்றபோது மட்டுமே நோற்றார். பிற ஆதாரபூர்வமான அறிவிப்புகள் ஆஷுரா நோன்புக்கு பின்னர் அளிக்கப்பட்ட முக்கியத்துவத்தை விவரிக்கின்றன; அவற்றை ஒன்றாகக் கருத்தில் கொண்டால், அந்த நாளில் நோன்பு நோற்பது கட்டாயமல்ல என்பது தெளிவாகிறது.
- ஆஷுரா நாளில் நோன்பு நோற்பதா என்பதைச் சிந்தித்துத் தேர்ந்தெடுங்கள்; அதை கட்டாய நோன்பு நாளாகக் கருதாதீர்கள்.
- தொடர்ந்து விருப்ப நோன்பு நோற்பவர் ஆஷுராவைத் தனது வழக்கமான நோன்பு அட்டவணையில் சேர்த்துக்கொள்ளலாம்.
- இந்த விஷயத்தில் முஸ்லிம்களிடையே வெவ்வேறு வழக்கங்கள் இருப்பதை மதியுங்கள்; ஒருவரின் தேர்வுக்காக அவரைக் குறை கூறுவதைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.