நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2685

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ ‏.‏ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், பக்ர் -அதாவது இப்னு முளர்- எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் அம்ரு பின் ஹாரிஸிடமிருந்து, அவர் புக்கைரிடமிருந்து, அவர் யசீதிடமிருந்து, அவர் சலமா பின் அல்-அக்வாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான யசீதிடமிருந்து, சலமா பின் அல்-அக்வா (ரலி) கூறினார்:

"'மேலும், அதற்குச் சக்தியுள்ளவர்கள் மீது ஒரு ஏழைக்கு உணவளிப்பதாகிய ஃபிதியா கடமையாகும்' என்ற இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது, நோன்பு நோற்க விரும்பாதவர் நோன்பை விட்டுவிட்டு ஃபிதியா கொடுத்து வந்தார். அதன் பிறகு அடுத்த வசனம் அருளப்பட்டு, முந்தைய வசனத்தை ரத்துச் செய்தது" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆரம்பத்தில், ரமலான் நோன்புக்குப் பதிலாக ஏழைக்கு உணவளிக்கலாம் என்ற தேர்வு இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபித்யா

கட்டாயமாக்கப்பட்ட ஈடு; இங்கு தேவையுள்ள ஒருவருக்கு உணவளிப்பதாகும்.

நஸ்க் (சட்டத்தை மாற்றுதல்)

பின்னர் வந்த வஹியின் மூலம் முந்தைய சட்டத்தை மாற்றுதல் அல்லது நீக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொடக்கக் கட்டத்தில் முஸ்லிம்கள் நோன்பு நோற்பதற்கும் ஏழைக்கு உணவளிப்பதற்கும் இடையே தேர்வு செய்யலாம் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதைத் தொடர்ந்து வந்த வசனம், நோன்பு நோற்க வல்லவர்களுக்கு நோன்பைக் கட்டாயமாக்கி, அந்தப் பொதுவான தேர்வை நீக்கியது. இஸ்லாமிய சட்ட விதிகளின்படி நோன்பு நோற்க இயலாதவர்களுக்கு—நிரந்தரமாக நோன்பு நோற்க முடியாத முதியோர் போன்றோருக்கு—ஃபித்யா தொடர்ந்து பொருந்துகிறது; அதன் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் நடைமுறையை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நிரந்தர இயலாமையால் நோன்பு நோற்க முடியாதவர், தமது நிலைக்கு ஏற்ப ஃபித்யாவை எவ்வாறு கணக்கிட்டு செலுத்துவது என நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்க வேண்டும்.
  2. முந்தைய சட்டத்தைப் பின்னர் வந்த வஹியிலிருந்து பிரித்துப் பயன்படுத்தாமல் இருக்க, நோன்புச் சட்டங்களை அவற்றின் வரிசையிலும் பின்னணியிலும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஃபித்யா உங்களுக்குப் பொருந்தினால், தேவையுள்ளவர்களுக்கு உணவளிப்பதை அக்கறையின் நடைமுறைச் செயலாக ஆக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.