நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2727

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كِلاَهُمَا عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ பின் ஹுஜ்ர் இதை எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அலீ பின் முஸ்ஹிர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், இப்ராஹீம் பின் மூஸா எனக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஈஸா பின் யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் உஸ்மான் பின் ஹகீம் வழியாக, இதே சான்றுத் தொடரில் (இஸ்னாத்) இதையொத்த செய்தியை அறிவித்துள்ளனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, அதே ஹதீஸை வேறு இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் வழியாக உறுதிப்படுத்துகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

மூலத்துக்கும் தொகுப்பாளருக்கும் இடையிலான அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், பல அறிவிப்பு வழிகளைக் குறிப்பிடுவது அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்தவும் ஒப்பிடவும் பயனுள்ளதாகக் கருதுகின்றனர். “அதே தொடருடனும் ஒத்த உரையுடனும்” என்ற சொற்றொடர், இங்கு இந்த வழிகள் வேறுபட்ட உள்ளடக்கத்தைச் சேர்க்கவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது; உரையில் நோன்பு விதிகள் குறித்து புதிய கூற்று எதுவும் இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அதை அறிவிக்கும் தொடரையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. “அதே உரையுடன்” போன்ற குறிப்பு எந்த உரையைக் குறிக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள அருகிலுள்ள அறிவிப்புகளையும் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.