Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2728
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح. وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ . وَيُفْطِرُ حَتَّى يُقَالَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பார்கள்; 'இவர் எப்போதும் நோன்பு நோற்கிறார், இவர் எப்போதும் நோன்பு நோற்கிறார்' என்று மக்கள் பேசிக்கொள்ளும் அளவுக்கு. மேலும், அவர்கள் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பார்கள்; 'இவர் நோன்பை விட்டுவிட்டார், இவர் நோன்பை விட்டுவிட்டார்' என்று மக்கள் பேசிக்கொள்ளும் அளவுக்கு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நோன்பு நோற்பதையும் நோன்பு நோற்காமல் இருப்பதையும் மாறிமாறிச் செய்து, சமநிலையான வழியைப் பின்பற்றினார்.
விடியற்காலையிலிருந்து சூரியன் மறையும் வரை உணவு, பானம் மற்றும் நோன்பை முறிக்கும் பிற செயல்களிலிருந்து விலகியிருத்தல்.
நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; இங்கு நபி ﷺ உபரியான நோன்பு நோற்காத நாட்களைக் குறிக்கிறது.
நபி ﷺ உபரியான நோன்புகளை நோற்றதோடு, நோன்பு நோற்காத நாட்களையும் வைத்திருந்தார் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். அவரது நடைமுறையில் இருந்த மாறிமாறிச் செய்தலை இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறதே தவிர, அவர் இடைவிடாமல் நோன்பு நோற்றார் என்று பொருளல்ல என அல்-நவவி விளக்குகிறார். ஒருவரின் சக்திக்கோ கடமைகளுக்கோ பாதிப்பு ஏற்படுத்தும் நிலையான முறையை அவர் மீது கட்டாயப்படுத்தாமல், உபரியான வழிபாட்டை இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது. உபரியான நோன்பை ஃபிக்ஹ் மரபுகள் அங்கீகரிக்கின்றன; அதைத் தொடங்கிய பிறகு முறித்தல் போன்ற அம்சங்களில் அறியப்பட்ட விதிகளும் கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன.
- உங்கள் கடமைகளையும் உடல்நலத்தையும் புறக்கணிக்காத வகையில் உபரியான நோன்பு நாட்களைத் திட்டமிடுங்கள்.
- வழிபாடு நீடித்திருக்க, முயற்சியையும் ஓய்வையும் மாறிமாறிப் பேணுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்றுங்கள்; உபரியான நோன்பை மற்றவர்களுக்குக் கடமையாக்காதீர்கள்.
நபி ﷺ அவர்களின் நோன்பு நடைமுறை குறித்த அதே விவாதத்தில் இந்த அறிவிப்பும் இடம்பெறுகிறது; நோன்பு நோற்பதற்கும் நோற்காமல் இருப்பதற்கும் இடையிலான மாறிமாறிச் செய்தலைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #2729 (Sahih)அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்தத் தொடர்புடைய அறிவிப்பு, நபி ﷺ உபரியான நோன்புகளை எவ்வாறு நோற்றார் என்பதன் விளக்கத்தை மேலும் முழுமையாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.