நோன்பு நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2733

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நோன்பு நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ ابْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَبْدَ اللَّهِ لاَ تَكُنْ بِمِثْلِ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூஸுஃப் அல்-அஸ்தீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அம்ரு பின் அபீ ஸலமா அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அவர் அவ்ஸாஈ அவர்களிடமிருந்து, வாசிக்கும் முறையில் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: இப்னுல் ஹகம் பின் ஸவ்பான் அவர்களிடமிருந்து: அபூ ஸலமா பின் அப்திர் ரஹ்மான் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பினில் ஆஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அப்துல்லாஹே! நீர் ஒரு குறிப்பிட்ட நபரைப் போன்று ஆகிவிடாதீர்! அவர் இரவில் தொழுகை நடத்தி வந்தார், பின்னர் இரவுத் தொழுகையைக் கைவிட்டுவிட்டார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இரவுத் தொழுகையைத் தொடங்கி, பின்னர் அதை முற்றிலும் கைவிடுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கியாம் அல்-லைல்

ஒருவர் இரவில் நிறைவேற்றும் விருப்பத் தொழுகை.

இரவுத் தொழுகையைக் கைவிடுதல்

முன்பு வழக்கமாகச் செய்து வந்த இரவுத் தொழுகையை நிறுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விருப்பமான வணக்கங்களில் தொடர்ந்து நிலைத்திருப்பது முக்கியம் என்றும், ஒருவர் தன்னால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு கடினமான வழக்கத்தை ஏற்படுத்திக்கொள்ளக் கூடாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை நல்ல வழக்கத்தை முற்றிலும் கைவிடுவதைக் குறிக்கிறது; இது விருப்பமான இரவுத் தொழுகையை கட்டாயமாக்குவதில்லை. மத்ஹபுகள் இந்தத் தொழுகையை விருப்பமானதாகக் கருதுகின்றன; வணக்கம் ஒருவரின் ஆற்றலுக்கு உட்பட்டதாக இருக்க வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்துகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் செய்யக்கூடிய அளவு இரவுத் தொழுகையைத் தேர்ந்தெடுத்து, அதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
  2. நீண்டகாலம் தொடர முடியாத அளவுக்கு கடினமான வணக்க வழக்கத்தைத் தொடங்காதீர்கள்.
  3. உங்கள் வழக்கம் தளர்ந்தால், அனைத்தையும் கைவிடுவதற்குப் பதிலாக சிறிய படியுடன் மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.