Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2734
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَزْعُمُ أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ وَأُصَلِّي اللَّيْلَ فَإِمَّا أَرْسَلَ إِلَىَّ وَإِمَّا لَقِيتُهُ فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ وَلاَ تُفْطِرُ وَتُصَلِّي اللَّيْلَ فَلاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ لِعَيْنِكَ حَظًّا وَلِنَفْسِكَ حَظًّا وَلأَهْلِكَ حَظًّا . فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ عَشْرَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ تِسْعَةٍ " . قَالَ إِنِّي أَجِدُنِي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ . قَالَ " فَصُمْ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ وَكَيْفَ كَانَ دَاوُدُ يَصُومُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ " كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى " . قَالَ مَنْ لِي بِهَذِهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَطَاءٌ فَلاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ " .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ என்னிடம் கூறினார்: அப்துர்-ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்: இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: நான் அடாவைக் கேட்டேன்; அவர் கூறியதாவது: அபுல்-அப்பாஸ் தனக்கு அறிவித்ததாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் ஆஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறக் கேட்டதாகவும் தெரிவித்தார்:
"நான் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று, இரவு முழுவதும் தொழுது கொண்டிருப்பதாக நபி ﷺ அவர்களுக்குச் செய்தி கிடைத்தது. எனவே அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள் அல்லது நான் அவர்களைச் சந்தித்தேன். அப்போது அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீ தொடர்ந்து நோன்பு நோற்று, அதை முறிக்காமலும், இரவு முழுவதும் தொழுது கொண்டிருப்பதாகவும் எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது. அவ்வாறு செய்யாதே! ஏனெனில் உன் கண்களுக்கும் உரிமை உண்டு, உன் உயிருக்கும் உரிமை உண்டு, உன் குடும்பத்தினருக்கும் உரிமை உண்டு. எனவே நோன்பு நோற்று, அதை முறிப்பாயாக; தொழுது, உறங்குவாயாக; ஒவ்வொரு பத்து நாட்களிலும் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்பாயாக; இதனால் மீதமுள்ள ஒன்பது நாட்களுக்கான கூலியையும் நீ பெறுவாய்.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதனை விட அதிகமாகச் செய்யும் ஆற்றல் எனக்கு உள்ளது.' அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'எனில், தாவூத் (அலை) அவர்களின் நோன்பைப் போன்று நோன்பு நோற்பாயாக.' நான் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தாவூத் (அலை) எவ்வாறு நோன்பு நோற்பார்கள்?' அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'அவர்கள் ஒரு நாள் நோன்பு நோற்று, மறுநாள் நோன்பை முறிப்பார்கள்; மேலும் போர்க்களத்தில் எதிரியைச் சந்திக்கும்போது புறமுதுகிட்டு ஓடமாட்டார்கள்.' நான் கூறினேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்த ஆற்றலை எனக்கு யார் பெற்றுத் தருவார்?'" அடா (ரஹ்) கூறுகிறார்: "இங்கு 'தொடர் நோன்பு' பற்றிய பேச்சு எவ்வாறு வந்தது என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை." இருப்பினும், நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்: "தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பவன் நோன்பு நோற்றவனல்ல; தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பவன் நோன்பு நோற்றவனல்ல; தொடர்ந்து நோன்பு நோற்பவன் நோன்பு நோற்றவனல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த வணக்கம் உடல், குடும்பம், ஒருவரின் சக்தி ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்கிறது.
ஒரு நாள் நோன்பிருந்து அடுத்த நாள் நோன்பிருக்காமல் இருப்பது; இது மாறி மாறி நோற்கும் தீவிரமான விருப்ப நோன்பு முறையாக இங்கு குறிப்பிடப்படுகிறது.
நோன்பு அனுமதிக்கப்பட்ட நாட்களில் இடைவிடாமல் நோன்பிருப்பது.
உங்களுக்கு ஓய்வும் தூக்கமும் தேவை; வணக்கம் அத்தியாவசிய ஓய்வை முழுவதுமாகப் பறிக்கக் கூடாது.
விருப்ப வணக்கம் ஒருவரின் சக்திக்கும் கடமைகளுக்கும் ஏற்றவாறு இருக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். உடலுக்கும் குடும்பத்திற்கும் உள்ள உரிமைகள் மதிக்கப்பட வேண்டும்; புறக்கணிப்புக்கு வழிவகுக்கும் அளவுக்கு மீறுதல் கண்டிக்கப்படுகிறது. ஒரு நாள் விட்டு ஒரு நாள் நோன்பிருப்பதை மிகக் கடுமையான விருப்ப நோன்பு முறையாக அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்; தொடர்ந்து நோன்பிருத்தல் பரிந்துரைக்கப்பட்ட வழி அல்ல.
- உடல்நலம், வேலை, குடும்பப் பொறுப்புகள் ஆகியவற்றைப் பாதிக்காத விருப்ப நோன்பு அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- கூடுதலாக இரவுத் தொழுகை செய்ய விரும்பினாலும் போதிய தூக்கத்திற்குத் திட்டமிடுங்கள்.
- வணக்கத்தை நீடித்துச் செய்யக்கூடிய வகையில் படிப்படியாக வளர்த்து, உங்களுக்கும் நெருங்கியவர்களுக்கும் உள்ள உரிமைகளுக்கு இடமளியுங்கள்.
நோன்பு நாட்களை மாற்றி மாற்றி கடைப்பிடிப்பது மற்றும் வணக்கத்தில் சமநிலையைப் பேணுவது பற்றிய அதே வழிகாட்டுதல்களை இது எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #2736 (Sahih)விருப்ப நோன்பை சக்திக்கும் பிற உரிமைகளுக்கும் ஏற்ற எல்லைக்குள் வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கத்துடன் இது ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.