முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2893

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ - قَالَ أَيُّوبُ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ - فَأَقْعَصَتْهُ وَقَالَ عَمْرٌو فَوَقَصَتْهُ - فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ - قَالَ أَيُّوبُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا وَقَالَ عَمْرٌو - فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ مَا ذَكَرَ حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி எங்களிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அம்ரு பின் தீனார் மற்றும் அய்யூப் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் சஈத் பின் ஜுபைரிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் அரஃபாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நின்று கொண்டிருந்தபோது, தமது வாகனத்திலிருந்து கீழே விழுந்தார். அய்யூப் கூறினார்: 'அது அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது' அல்லது 'அவரைக் கொன்றுவிட்டது' என்றார். அம்ரு கூறினார்: 'அது அவரது கழுத்தை முறித்துவிட்டது'. இது நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அவரை நீராலும் இலந்தை இலைகளாலும் குளிப்பாட்டுங்கள். அவரை இரண்டு துணிகளில் கஃபன் செய்யுங்கள். அவருக்கு நறுமணம் பூச வேண்டாம்; அவரது தலையை மூட வேண்டாம்.' அய்யூப் கூறினார்: 'ஏனெனில், அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை தல்பியா சொல்லும் நிலையிலேயே எழுப்புவான்.' அம்ரு கூறினார்: 'அல்லாஹ் மறுமை நாளில் அவரை தல்பியா சொல்பவராக எழுப்புவான்.' அம்ரு அந்-நாகித் என்னிடம் இதனை அறிவித்தார்: இஸ்மாயீல் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார், அவர் அய்யூபிடமிருந்து அறிவித்தார்: சஈத் பின் ஜுபைர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாக எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களுடன் இஹ்ராம் நிலையில் நின்று கொண்டிருந்தார். பின்னர் ஹம்மாத் அய்யூபிடமிருந்து அறிவித்ததைப் போன்றே இதைக் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும் போது இறந்த யாத்திரிகருக்கு வாசனைத் திரவியம் பூசாமலும் தலையை மறைக்காமலும் அடக்கம் செய்ய வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அரஃபாவில் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு மனிதர் இஹ்ராமில் இருந்தார். அவர் தமது வாகனத்திலிருந்து விழுந்து இறந்தார். அப்போது அவரது உடலைக் கழுவி கஃபனிடுவது குறித்து நபி ﷺ வழிகாட்டுதல் வழங்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான குறிப்பிட்ட விதிகளைக் கடைப்பிடிக்கும் யாத்திரிகரின் புனித நிலை.

சித்ர்

மரணித்தவரைக் கழுவும்போது சுத்தப்படுத்தப் பயன்படும் லோட்டஸ் மரத்தின் இலைகள்.

தல்பியா

யாத்திரிகரின் புகழ்பெற்ற அழைப்பு: ‘லப்பைக்க அல்லாஹும்ம லப்பைக்’ — ‘இதோ உமது அழைப்பை ஏற்றேன், அல்லாஹ்வே; இதோ உமது அழைப்பை ஏற்றேன்.’

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் இருக்கும் போது இறக்கும் யாத்திரிகரைக் கழுவி, இரண்டு துணிகளில் கஃபனிட வேண்டும்; வாசனைத் திரவியம் பூசக்கூடாது, தலையையும் மறைக்கக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் ஆண் யாத்திரிகரைப் பற்றியது; இஹ்ராமில் இருக்கும் போது இறக்கும் பெண்ணுக்கான விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் தனியாக விவாதிக்கின்றனர். மறுமை நாளில் அவர் தல்பியா கூறியபடி எழுப்பப்படுவார் என்ற வாக்குறுதி, அவர் இறந்த நிலையில் உள்ள சிறப்பான கண்ணியத்தைக் காட்டுகிறது. கஃபனின் விவரங்கள் மற்றும் இறப்பின்போது இஹ்ராம் விதிகளைப் பயன்படுத்துவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இவ்வறிவிப்பு அவற்றுக்கு முக்கிய அடிப்படையாக அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்துக்கு முன் ஹஜ்ஜின்போது ஒருவர் இறந்தால் பின்பற்ற வேண்டிய விதிகளைக் கற்றுக்கொண்டு, பயண வழிகாட்டியுடன் அவற்றைப் பற்றி பேசுங்கள்.
  2. இறந்தவரை அக்கறையுடன் கையாண்டு, சொந்தமாக எதையும் சேர்க்காமல் பரிந்துரைக்கப்பட்ட சடங்குகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. தல்பியாவையும் பிற வழிபாட்டு முறைகளையும் உணர்வுடன் கடைப்பிடியுங்கள்; ஒருவர் இறக்கும் நிலைக்கு முக்கியத்துவம் உண்டு.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.