ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2905

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، وَأَبُو عَاصِمٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، وَعِكْرِمَةَ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، - رضى الله عنها - أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ ثَقِيلَةٌ وَإِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ ‏ "‏ أَهِلِّي بِالْحَجِّ وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ تَحْبِسُنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَدْرَكَتْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் பின் அப்தில் மஜீத், அபூ ஆஸிம் மற்றும் முஹம்மது பின் பக்ர் ஆகியோர் இப்னு ஜுரைஜ் மூலம் எங்களிடம் கூறினர். மேலும், இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - முஹம்மது பின் பக்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அபூஸ்-ஸுபைர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் தாவூஸ் மற்றும் இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான இக்ரிமா ஆகியோரிடமிருந்து கேட்டார்; அவர்கள் இருவரும் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: ஸுபைர் பின் அப்துல் முத்தலிபின் மகள் டுபாஆ (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் ஒரு நோயுள்ள பெண்; நான் ஹஜ்ஜை நிறைவேற்ற விரும்புகிறேன்; நீங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு அவர் ﷺ, "ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணியுங்கள்; மேலும், 'என் இஹ்ராமின் முடிவு (மஹில்லி), நீங்கள் என்னைத் தடுத்து நிறுத்தும் இடமாகும்' என்று நிபந்தனை விதியுங்கள்" என்று கூறினார். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: "அவர் (ஹஜ்ஜை) முழுமையாக நிறைவேற்றினார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உடல்நல ஆபத்து உள்ள ஹஜ் யாத்திரிகர் இஹ்ராமில் நுழையும்போது ஒரு நிபந்தனையை விதிக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

துபாஆ பிந்த் அஸ்-ஸுபைர் உடல்நலம் பலவீனமாக இருந்ததால், ஹஜ் செய்ய விரும்பிய நிலையில் நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார். ஏதேனும் தடை காரணமாகச் சடங்கை நிறுத்த வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டால், அதற்கான நிபந்தனையை விதிக்குமாறு அவர் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது ‘உம்ரா செய்வதற்கான நோக்கத்துடன் யாத்திரிகர் நுழையும் புனித நிலை; அதற்கு உரிய சிறப்பு விதிகள் உள்ளன.

தல்பிய்யா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு இணங்குவதைத் தெரிவித்து, தனது வழிபாட்டு நோக்கத்தை வெளிப்படுத்த யாத்திரிகர் கூறும் புகழ்பெற்ற அழைப்பு.

நிபந்தனை விதித்தல்

தடை ஒன்று ஏற்பட்டால் சடங்கை நிறுத்துவது அவசியமாகும் நிலையில் அதை நிறுத்திக்கொள்ளலாம் என்பதை இஹ்ராமில் நுழையும்போதே தெளிவுபடுத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோய் அல்லது வேறு தடையால் தொடர்ந்து செல்ல முடியாமல் போகலாம் என்று அஞ்சும் யாத்திரிகர், இஹ்ராமில் நுழையும்போது நிபந்தனை விதிக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட தடை ஏற்பட்டால், இந்த அறிவிப்பின் பொதுவாக அறியப்பட்ட விளக்கத்தின்படி, தடுக்கப்பட்டவருக்கு வழக்கமாகக் கடமையாகும் பலியைச் செலுத்தாமல் அவர் இஹ்ராமிலிருந்து விலகலாம். இந்த விதியின் வரம்பு மற்றும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இதை ஒவ்வொரு யாத்திரிகருக்கும் பொதுவான விலக்காக அவை கருதுவதில்லை. துபாஆ நிபந்தனை விதித்தார்; ஆனால் இறுதியில் ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்தார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் அல்லது வேறு கடுமையான தடையால் ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்ய முடியாமல் போகும் அபாயம் உள்ளவர், இஹ்ராமுக்கு முன் நிபுணரிடம் ஆலோசித்து நிபந்தனையைச் சரியாக எவ்வாறு கூறுவது என்பதை அறிய வேண்டும்.
  2. இஹ்ராமில் நுழையும்போதே மார்க்க நிபந்தனையைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்; தடை ஏற்படும் வரை காத்திருக்க வேண்டாம்.
  3. முன்னெச்சரிக்கை எடுப்பது யாத்திரிகர் சடங்கை கைவிடுகிறார் என்று பொருளல்ல: துபாஆ தனது ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்தார்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.