ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2998

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Wabara வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Wabaraوَبَرَةَ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ ابْنَ فُلاَنٍ يَكْرَهُهُ وَأَنْتَ أَحَبُّ إِلَيْنَا مِنْهُ رَأَيْنَاهُ قَدْ فَتَنَتْهُ الدُّنْيَا ‏.‏ فَقَالَ وَأَيُّنَا - أَوْ أَيُّكُمْ - لَمْ تَفْتِنْهُ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْرَمَ بِالْحَجِّ وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَسُنَّةُ اللَّهِ وَسُنَّةُ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَتَّبِعَ مِنْ سُنَّةِ فُلاَنٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் பயான் மூலமாக, வபரா மூலமாக அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம் கேட்டார்:

"நான் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யலாமா?" அதற்கு அவர்கள்: "உன்னைத் தடுப்பது எது?" என்று கேட்டார்கள். அவர் கூறினார்: "இன்னாரின் மகன் இதனை வெறுப்பதை நான் கண்டேன்; ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு அவரை விட மிகவும் பிரியமானவர்கள். மேலும், அவரை உலக வாழ்க்கை மயக்கிவிட்டதாக நாங்கள் காண்கிறோம்." இதற்கு இப்னு உமர் (ரளி) கூறினார்: "எங்களில் அல்லது உங்களில் யார் தான் உலக வாழ்க்கையால் மயக்கப்படவில்லை?" பின்னர் அவர்கள் தொடர்ந்து கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டி, கஅபாவைத் தவாஃப் செய்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சய்யு செய்ததை நாங்கள் கண்டுள்ளோம். எனவே, நீர் உண்மையாளராக இருந்தால், இன்னாரின் வழிமுறையை விட அல்லாஹ்வின் வழிமுறையும் அவனுடைய தூதர் ﷺ அவர்களின் வழிமுறையுமே பின்பற்றுவதற்கு மிகவும் தகுதியானவை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், தனிப்பட்ட விருப்பத்தையும் உலகியல் விமர்சனத்தையும் விட நபி ﷺ அவர்களின் வழிமுறைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் யாத்திரிகர் நுழையும் புனிதமான நிலை.

தவாஃப்

யாத்திரையின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா

மக்காவில் உள்ள இரண்டு குன்றுகள்; ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது யாத்திரிகர்கள் இவற்றுக்கு இடையில் நடப்பார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஸுன்னா, ஒரு தனிநபரின் கருத்தையோ வழக்கத்தையோ விட மேலானது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஒருவரை உலகியல் நோக்கமுடையவர் என்று கருதுவதால் அவரை விமர்சிப்பது நியாயமாகிவிடும் என்ற ஊகத்தையும் இப்னு உமர் மறுக்கிறார். ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ அவர்கள் செய்த தவாஃப் மற்றும் ஸஈ, பின்பற்ற வேண்டிய முன்னுதாரணமாக இந்த ஹதீஸில் குறிப்பிடப்படுகிறது. ஹஜ் வழிபாட்டில் இந்த நடைமுறையைத் துல்லியமாக எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பது மற்ற ஆதாரங்களுடனும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளின் விதிகளுடனும் சேர்த்தே தீர்மானிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத ஆலோசனைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களாலும் நபி ﷺ அவர்களின் ஸுன்னாவாலும் சரிபாருங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், பிறருக்கு உலகியல் நோக்கங்களை அவசரமாகச் சுமத்தாதீர்கள்.
  3. சந்தேகம் இருந்தால், ஹஜ் செயல்களைச் சரியான வரிசையில் செய்வது குறித்து அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.