ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2997

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَيَصْلُحُ لِي أَنْ أَطُوفَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لاَ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى تَأْتِيَ الْمَوْقِفَ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ الْمَوْقِفَ فَبِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَقُّ أَنْ تَأْخُذَ أَوْ بِقَوْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا

மொழிபெயர்ப்பு

வபரா கூறினார்: நான் இப்னு உமர் அவர்களின் அருகில் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒருவர் அவர்களிடம் வந்து,

"அரஃபாவில் தங்குவதற்கு முன்பு நான் கஃபாவைச் சுற்றி வருவது (தவாஃப் செய்வது) எனக்குத் தகுமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு இப்னு உமர், "ஆம்" என்றார்கள். அப்போது அந்த மனிதர், "ஆனால் இப்னு அப்பாஸ் அவர்கள், 'அரஃபாவில் தங்கும் வரை நீங்கள் கஃபாவைச் சுற்றி வர வேண்டாம்' என்று கூறுகிறார்கள்" என்றார். இதற்கு இப்னு உமர் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ்ஜுச் செய்தபோது, அரஃபாவிற்குச் செல்வதற்கு முன்பே கஃபாவைச் சுற்றி வந்தார்கள். நீ உண்மையாளனாக இருந்தால் சொல்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் கூற்றைப் பின்பற்றுவதா சரியானது, அல்லது இப்னு அப்பாஸின் கூற்றா?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், மாறுபட்ட ஆலோசனையைவிட நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறைக்கு முன்னுரிமை அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருவது என்ற வழிபாடு.

அரஃபாத்

ஹஜ்ஜின்போது துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாளில் யாத்ரீகர்கள் தங்கும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வழிபாட்டு முறைகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான நடைமுறையே வழிகாட்டியாக இருக்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இப்னு உமர் தனது பதிலுக்கு நபி ﷺ அவர்களின் செயலை ஆதாரமாகக் காட்டுகிறார்; ஒரு ஸஹாபியின் கூற்று, நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான நடைமுறைக்கு மேலாக வைக்கப்படுவதில்லை. மார்க்கக் கேள்விகளை ஆதாரத்துடன் விவாதித்து சுன்னாவைப் பின்பற்ற வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் நம்பகமான ஆதாரங்களைத் தேடி, நபி ﷺ அவர்களின் சுன்னாவைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. மார்க்கக் கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; பிறரின் நோக்கத்தை அவசரமாகத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து ஹஜ்ஜின் வரிசையையும் விதிகளையும் முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.