ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3002

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مَنْصُورُ، بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْىٌ فَحَلَلْتُ وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ هَدْىٌ فَلَمْ يَحْلِلْ ‏.‏ قَالَتْ فَلَبِسْتُ ثِيَابِي ثُمَّ خَرَجْتُ فَجَلَسْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ فَقَالَ قُومِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது இப்னு பக்ர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், ஸுஹைர் இப்னு ஹர்ப் என்னிடம் அறிவித்தார் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையதே - ரவ்ஹ் இப்னு உபாதா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், மன்சூர் இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் தனது தாய் சஃபிய்யா பின்த் ஷைபா வழியாக அஸ்மாஅ் பின்த் அபீ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டிப் புறப்பட்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"யாரிடம் குர்பானிப் பிராணி உள்ளதோ, அவர் தனது இஹ்ராமில் தொடர்ந்திருக்கட்டும்; யாரிடம் குர்பானிப் பிராணி இல்லையோ, அவர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறட்டும்." என்னிடம் குர்பானிப் பிராணி இல்லாததால் நான் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறினேன். ஆனால் ஸுபைரிடம் குர்பானிப் பிராணி இருந்ததால் அவர் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறவில்லை. அஸ்மாஅ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) கூறினார்: நான் எனது ஆடைகளை அணிந்து கொண்டு வெளியே சென்று ஸுபைரின் அருகில் அமர்ந்தேன். அதற்கு அவர், "என்னை விட்டு விலகிச் செல்" என்றார். நான், "நான் உங்கள் மீது பாய்ந்து விடுவேனோ என்று நீங்கள் அஞ்சுகிறீர்களா?" என்று கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வந்தவர் இஹ்ராமிலேயே இருந்தார்; மற்றவர்கள் அதிலிருந்து விடுபட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் பயணி சில செயல்களையும் பொருட்களையும் தவிர்க்கும் புனித நிலை.

பலிப் பிராணி

ஹஜ்ஜின்போது பலியிடுவதற்காகத் தயார் செய்து உடன் கொண்டு வரப்படும் விலங்கு.

இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுதல்

புனித நிலையிலிருந்து வெளியேறி, அதனுடன் தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகளை நீக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பழைய அறிஞர்கள் தமத்துஉ ஹஜ்ஜின் விதிகளை விவாதிக்கும்போது இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர்: பலிப் பிராணி இல்லாமல் வருபவர், நிர்ணயிக்கப்பட்ட சடங்குகளை நிறைவேற்றிய பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுகிறார்; பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வருபவர் பலியிடும் நேரம் வரும் வரை இஹ்ராமிலேயே இருக்கிறார். சடங்குகளின் துல்லியமான நடைமுறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப்பள்ளிகள் மேலும் விளக்குகின்றன; பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வருவதா இல்லையா என்பது இஹ்ராமில் தொடர்ந்து இருப்பதில் வேறுபாட்டை ஏற்படுத்துகிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், உங்கள் ஹஜ்ஜுக்குப் பொருந்தும் விதிகளையும் பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வருகிறீர்களா என்பதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. சடங்குகளை நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதலின்படி நிறைவேற்றுங்கள்; நடைமுறைச் செயல்பாடு குறித்து அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. வழிபாட்டில் உள்ள வேறுபாடுகளை அமைதியாக விளக்குங்கள்; பயணிகள் தங்கள் சூழ்நிலைக்கேற்ப வெவ்வேறு விதிகளைப் பின்பற்றுவதை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.