ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3003

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - رضى الله عنهما - قَالَتْ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ اسْتَرْخِي عَنِّي اسْتَرْخِي عَنِّي ‏.‏ فَقُلْتُ أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ

மொழிபெயர்ப்பு

அப்பாஸ் பின் அப்தில் அழீம் அல்-அன்பரீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ ஹிஷாம் முஃகீரா பின் சலமா அல்-மக்ஸூமீ (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: வுஹைப் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மன்சூர் பின் அப்திர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் தம் தாயார் வழியாக அஸ்மா பின்த் அபீ பக்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டிக்கொண்டு வந்தோம். பின்னர் இப்னு ஜுரைஜ் (ரஹ்) அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்கள். ஆனால், 'என்னை விட்டு விலகு, என்னை விட்டு விலகு' என்று (அவரது கணவர் ஸுபைர்) கூறியதாகவும், அதற்கு நான், 'நான் உங்கள் மீது பாய்ந்து விடுவேனோ என்று நீங்கள் அஞ்சுகிறீர்களா?' என்று கேட்டதாகவும் இதில் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின்போது தமக்கும் தமது கணவருக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலை அஸ்மா நகைச்சுவையுடன் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் யாத்திரிகர் ஏற்கும் புனித நிலை.

என்னை விட்டு விலகி இரு

இந்தப் பதிப்பின்படி அஸ்மாவின் கணவர் மீண்டும் கூறிய வார்த்தைகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பு ஹஜ் பயணம் மற்றும் ஸஹாபாக்களின் வாழ்க்கை பற்றிய செய்திகளின் ஒரு பகுதியாகும். கணவன் மனைவி ஒருவருக்கொருவர் வெளிப்படையாகவும் நகைச்சுவையுடனும் பேசலாம் என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளலாம். விலகி இருக்குமாறு கூறிய வார்த்தைகள் அந்தச் சூழலில் சொல்லப்பட்டதை விவரிக்கின்றன; அவை மட்டும் ஹஜ்ஜின்போது பழகுவதற்கான பொதுவான விதியாகாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடினமான பயணத்தின்போதும் உங்கள் துணையுடன் வெளிப்படையாகவும் அன்பாகவும் பேசுங்கள்.
  2. மார்க்க நிகழ்வுகளை கவனத்துடன் எடுத்துரைத்து, தனிப்பட்ட உரையாடலையும் பொதுவிதியையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. நகைச்சுவையை மரியாதையுடன் பயன்படுத்தி நெருக்கத்தை வளர்த்திடுங்கள்; யாரையும் இழிவுபடுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.