ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3027

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي رِوَايَةِ بَهْزٍ ‏ "‏ لَحَلَلْتُ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் அஷ்-ஷாஇர் அவர்கள் எனக்கு இதை அறிவித்தார்கள்; அப்துஸ்ஸமத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் ஹாஷிம் அவர்களும் எனக்கு அறிவித்தார்கள்; பஹ்ஸ் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். இருவரும் கூறினார்கள்: சலீம் பின் ஹய்யான் அவர்கள் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இதை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். ஆனால் பஹ்ஸ் அவர்களின் அறிவிப்பில் "லஹலால்து" (நான் இஹ்ராமை முடித்திருப்பேன்) என்ற சொல் உள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இணையான மற்றொரு அறிவிப்பு உரையை உறுதிப்படுத்தி, ஒரு சொல் வேறுபாட்டையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கு முன் யாத்திரிகர் நுழையும், அதற்குரிய விதிகளைக் கொண்ட புனித வழிபாட்டு நிலை.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒரு ஹதீஸ் கடத்தப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

la-halaltu

அரபியில்: ‘நான் என் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறியிருப்பேன்’.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட சொல் வேறுபாட்டை, இணையான அறிவிப்பில் உள்ள சொற்றொடர் மாறுபாடாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பகுதி தனியாகப் பார்க்கும்போது, உரை எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதையே பெரும்பாலும் எடுத்துரைக்கிறது; ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் குறித்து தனியான விதியை இது நிறுவவில்லை. சட்டத் தீர்மானங்களை எடுக்கும்போது, இதே நிகழ்வைப் பற்றிய விரிவான அறிவிப்புகளுடன் அறிஞர்கள் இந்தப் பதிப்பை ஒப்பிடுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸ்களைப் படிக்கும்போது, நம்பகமான அறிவிப்புகளுக்கு இடையிலான சிறிய சொல் வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. தனித்த உரை வேறுபாட்டை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு நடைமுறை மத விதியை உருவாக்க வேண்டாம்; தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அணுகுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.