Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3028
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ، بْنِ صُهَيْبٍ وَحُمَيْدٍ أَنَّهُمْ سَمِعُوا أَنَسًا، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " . وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، وَحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " . وَقَالَ حُمَيْدٌ قَالَ أَنَسٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ بِعُمْرَةٍ وَحَجٍّ " .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு அபீ இஸ்ஹாக், அப்துல் அஸீஸ் இப்னு சுஹைப் மற்றும் ஹுமைத் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்கள் அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றதாகக் கூறினர். அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றாக இணைத்துத் தல்பியா சொல்வதை நான் செவியுற்றேன்: 'லப்பைக்க உம்ரதன் வ ஹஜ்ஜன், லப்பைக்க உம்ரதன் வ ஹஜ்ஜன்' (உம்ராவுக்கும் ஹஜ்ஜுக்கும் உமக்கே வந்தடைகிறேன்)." அலீ இப்னு ஹுஜ்ர் என்னிடம் அறிவித்தார்; இஸ்மாயில் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யஹ்யா இப்னு அபீ இஸ்ஹாக் மற்றும் ஹுமைத் அத்தவீல் ஆகியோரிடமிருந்து, யஹ்யா கூறினார்: "அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் நபி ﷺ 'லப்பைக்க உம்ரதன் வ ஹஜ்ஜன்' என்று கூறியதை நான் செவியுற்றேன் எனக் கூற நான் கேட்டேன்." ஹுமைத் கூறினார்: "அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ லப்பைக்க பி உம்ரதின் வ ஹஜ்ஜின் என்று கூற நான் செவியுற்றேன்' எனக் கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உம்ராவுக்கும் ஹஜ்ஜுக்கும் சேர்த்து தல்பியா கூறினார்கள்.
ஹஜ்ஜுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு யாத்திரிகர் பதிலளிக்கும் பிரார்த்தனை; இது பெரும்பாலும் ‘லப்பைக்’ என்று தொடங்கும்.
மக்காவுக்குச் செய்யப்படும் சிறிய யாத்திரை; ஹஜ்ஜுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் இதைச் செய்யலாம்.
ஒரே இஹ்ராமில் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் சேர்த்துச் செய்யும் யாத்திரை முறை.
கிரான் முறையில் உம்ராவையும் ஹஜ்ஜையும் சேர்த்துச் செய்வது செல்லுபடியாகும் என்பதற்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் யாத்திரையைப் பற்றிப் பல்வேறு விளக்கங்களைக் கொண்ட ஸஹீஹான அறிவிப்புகள் உள்ளன; அவர் செய்த யாத்திரை முறையைத் தீர்மானிக்க அறிஞர்கள் அவற்றை ஒன்றாக ஆராய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கிரானை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆயினும் கிரான், தமத்துஉ், இஃப்ராத் ஆகியவற்றில் எது சிறந்தது என்ற விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணியும்போது தல்பியாவைக் கற்று, பொருளுணர்ந்து கூறுங்கள்.
- யாத்திரை முறைகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை ஸஹீஹான அறிவிப்புகளையும் நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கங்களையும் அறிந்து விவாதியுங்கள்.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் திட்டமிடும்போது நீங்கள் பின்பற்றும் யாத்திரை முறையைத் தெளிவுபடுத்தி, தேவைப்பட்டால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அனஸ் வழியாக வரும் அதே செய்தித் தொடரைத் தொடர்ந்து, தல்பியாவின் சொற்றொடர் மற்றும் யாத்திரை முறை குறித்த விவாதத்திற்கு உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3027 (Sahih)நபி ﷺ தமது யாத்திரையை எவ்வாறு நிறைவேற்றினார்கள் என்பது குறித்த ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் அதே விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.