ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3036

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஜாஹித் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நானும் உர்வா பின் ஸுபைரும் மஸ்ஜிதுக்குள் நுழைந்தோம். அப்போது அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரளி), ஆயிஷா (ரளி) அவர்களின் அறைக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தார்கள். மஸ்ஜிதில் மக்கள் துஹா தொழுகையைத் தொழுது கொண்டிருந்தனர். நாங்கள் அவர்களிடம் அத்தொழுகையைப் பற்றிக் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள், 'அது ஒரு புதுமை (பித்அத்)' என்று கூறினார்கள். உர்வா அவர்களிடம், 'அபூ அப்திர் ரஹ்மான்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எத்தனை உம்ராக்களைச் செய்தார்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'நான்கு உம்ராக்கள்; அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் செய்யப்பட்டது' என்று பதிலளித்தார்கள். அவர்களைப் பொய்யெனக் கூறவும், அவர்கள் பேச்சை மறுக்கவும் நாங்கள் விரும்பவில்லை. அப்போது ஆயிஷா (ரளி) அவர்கள் தங்கள் அறையில் பல் துலக்கும் சத்தத்தை நாங்கள் கேட்டோம். உர்வா, 'முஃமின்களின் தாயே! அபூ அப்திர் ரஹ்மான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?' என்று கேட்டார்கள். 'அவர் என்ன சொல்கிறார்?' என்று ஆயிஷா (ரளி) கேட்டார்கள். 'நபி ﷺ நான்கு உம்ராக்களைச் செய்தார்கள் என்றும், அவற்றில் ஒன்று ரஜப் மாதத்தில் செய்யப்பட்டது என்றும் அவர் கூறுகிறார்' என்று உர்வா சொன்னார்கள். அதற்கு ஆயிஷா (ரளி), 'அல்லாஹ் அபூ அப்திர் ரஹ்மானுக்குக் கருணை புரிவானாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்த எந்த உம்ராவிலும் இவர் (இப்னு உமர்) உடன் இருக்காத நிலை ஏற்படவில்லை. மேலும், நபி ﷺ ரஜப் மாதத்தில் ஒருபோதும் உம்ரா செய்யவில்லை' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்ததாக இப்னு உமர் கூறியதை ʿஆயிஷா திருத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியே செய்யக்கூடிய மக்கா யாத்திரை.

பித்அத்

இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் அடிப்படை இல்லாமல் வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாகப் புகுத்தப்படும் மதப் புதுமை.

துஹா தொழுகை

சூரிய உதயத்திற்குப் பிறகும் நண்பகல் தொழுகைக்கு முன்பும் தொழப்படும் விருப்பத் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு சிறப்புமிக்க ஸஹாபியும் அறிவிப்பின் ஒரு விவரத்தில் தவறக்கூடும் என்றும், நம்பகமான பிற சாட்சியங்களுடன் ஒப்பிட்டு அறிவை கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் உம்ராக்களில் நேரடியாக உடனிருந்ததன் அடிப்படையில், அவற்றை ரஜப் மாதத்துடன் தொடர்புபடுத்தியதை ʿஆயிஷா திருத்தினார். துஹா தொழுகை குறித்து இப்னு உமர் கூறியது இந்தத் திருத்தத்திலிருந்து தனித்தது; பிற அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விருப்பத் துஹா தொழுகையை எவ்வாறு மதிப்பிடுவது என்று அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதக் கூற்றை நம்பகமான ஆதாரங்களாலும் நேரடி அறிவுள்ள சாட்சியங்களாலும் சரிபார்க்கவும்.
  2. தவறை மரியாதையுடன் திருத்தி, நேரடி அனுபவம் அதிகமுள்ளவரின் அறிவை ஏற்றுக்கொள்ளவும்.
  3. வழிபாடு குறித்த தனிப்பட்ட கூற்றையும் தொடர்புடைய எல்லா அறிவிப்புகளின் அடிப்படையிலான விரிவான மதிப்பீட்டையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.