ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3035

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يُخْبِرُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَابْنُ، عُمَرَ مُسْتَنِدَيْنِ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَإِنَّا لَنَسْمَعُ ضَرْبَهَا بِالسِّوَاكِ تَسْتَنُّ - قَالَ - فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ أَىْ أُمَّتَاهُ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ وَمَا يَقُولُ قُلْتُ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَعَمْرِي مَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ وَمَا اعْتَمَرَ مِنْ عُمْرَةٍ إِلاَّ وَإِنَّهُ لَمَعَهُ ‏.‏ قَالَ وَابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ فَمَا قَالَ لاَ وَلاَ نَعَمْ ‏.‏ سَكَتَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹாரூன் பின் அப்துல்லாஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், முஹம்மது பின் பக்ர் அல்-புர்ஸானீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் அட்டாவிடமிருந்து கேட்டேன், அவர் அறிவிக்கிறார் என்று கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நானும் இப்னு உமரும் ஆயிஷாவின் அறையின் சுவரில் சாய்ந்திருந்தோம். அவர் பல் துலக்கும் கோலைப் பயன்படுத்தி பல் துலக்கும் சத்தத்தை நாங்கள் கேட்டுக்கொண்டிருந்தோம். நான் கூறினேன்: 'அபூ அப்துர்-ரஹ்மானே! நபி ﷺ ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்தார்களா?' அவர் கூறினார்: 'ஆம்.' நான் ஆயிஷாவிடம் கூறினேன்: 'அம்மாவே! அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கவில்லையா?' அவர் கேட்டார்: 'அவர் என்ன சொல்கிறார்?' நான் கூறினேன்: 'நபி ﷺ ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்தார்கள் என்று அவர் சொல்கிறார்.' அதற்கு அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ் அபூ அப்துர்-ரஹ்மானை மன்னிப்பானாக! என் உயிரின் மீது ஆணையாக! நபி ﷺ ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்யவே இல்லை. அவர்கள் செய்த எந்த உம்ராவிலும் இவர் (இப்னு உமர்) அவர்களுடன் இருக்கவில்லை.' இப்னு உமர் இதைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்தார், ஆனால் ஆம் என்றோ இல்லை என்றோ எதுவும் சொல்லாமல் அமைதியாக இருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்தார் என்ற நினைவைக் ஆயிஷா திருத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியிலும் செய்யக்கூடிய மக்கா புனிதப் பயணம்.

மிஸ்வாக்

பற்களைச் சுத்தம் செய்யப் பயன்படுத்தப்படும் சிறு குச்சி அல்லது மரக்கிளை.

ரஜப்

இஸ்லாமிய சந்திர நாட்காட்டியின் ஏழாவது மாதம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்புகளைத் துல்லியமாக எடுத்துரைப்பது முக்கியம் என்றும், அறிமுகமான ஒருவரை மரியாதையுடன் திருத்தலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மாதம் குறித்த நினைவுக்கு ஆயிஷாவின் விளக்கம் நேரடியான திருத்தமாகும்; இப்னு உமரின் மௌனம் அதை உறுதிப்படுத்தியதாகக் கருதப்படாது. ரஜப் மாதத்தில் உம்ரா செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது அல்லது விரும்பத்தகாதது என்று இந்த அறிவிப்பு நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மார்க்கக் கூற்றைப் பிறரிடம் கூறுவதற்கு முன் கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஒருவரை மரியாதையுடன் திருத்தி, அந்தத் திருத்தத்துக்குப் பதிலளிக்க அவருக்கு வாய்ப்பளிக்கவும்.
  3. உம்ரா செய்யப்பட்ட மாதத்தையும் அந்த உம்ரா அனுமதிக்கப்பட்டதா என்ற கேள்வியையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.