ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3122

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ قَالَ قَالَتْ لِي أَسْمَاءُ وَهْىَ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ لاَ ‏.‏ فَصَلَّتْ سَاعَةً ثُمَّ قَالَتْ يَا بُنَىَّ هَلْ غَابَ الْقَمَرُ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَتِ ارْحَلْ بِي ‏.‏ فَارْتَحَلْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ ثُمَّ صَلَّتْ فِي مَنْزِلِهَا فَقُلْتُ لَهَا أَىْ هَنْتَاهْ لَقَدْ غَلَّسْنَا ‏.‏ قَالَتْ كَلاَّ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِلظُّعُنِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்மாவின் அடிமை விடுதலை பெற்ற அப்துல்லாஹ் கூறினார்: முஸ்தலிஃபாவில் உள்ள வீட்டில் அஸ்மா (ரலி) இருந்தபோது,

"சந்திரன் மறைந்துவிட்டதா?" என்று என்னிடம் கேட்டார்கள். நான் "இல்லை" என்றேன். அவர்கள் சிறிது நேரம் தொழுதார்கள். பின்னர், "என் மகனே! சந்திரன் மறைந்துவிட்டதா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "என்னைப் புறப்படுத்துங்கள்" என்றார்கள். நாங்கள் புறப்பட்டோம். ஜம்ராவுக்குக் கல்லெறிந்த பிறகு, தங்கள் இல்லத்தில் தொழுதார்கள். நான் அவர்களிடம், "அம்மையே! நாங்கள் அதிகாலையிலேயே இருளில் புறப்பட்டுவிட்டோமே!" என்றேன். அதற்கு அவர்கள், "என் மகனே! அப்படியல்ல; நிச்சயமாக நபி ﷺ பெண்களுக்கு (முன்னதாகவே புறப்பட) அனுமதி அளித்துள்ளார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அஸ்மா, ஜம்ராவுக்கு கல்லெறிய நள்ளிரவுக்குப் பிறகு முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது அரஃபாவில் தங்கிய பின்னர் யாத்திரிகர்கள் இரவு தங்கும் இடம்.

ஜம்ரா

மினாவில் யாத்திரிகர்கள் சிறு கற்களை எறியும் வகையில் குறிக்கப்பட்ட இடங்களில் ஒன்று.

கல்லெறிதல்

ஹஜ்ஜின்போது ஜம்ராவை நோக்கிச் சிறு கற்களை எறியும் சடங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து முன்கூட்டியே புறப்பட்டு, பெருங்கூட்டம் கூடுவதற்கு முன் ஜம்ராவில் கல்லெறிய அனுமதி வழங்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நெரிசலையும் சிரமத்தையும் குறைப்பதே இந்தச் சலுகையின் நோக்கம்; அந்த நேரத்தில் அனைவரும் புறப்பட வேண்டும் என்பது இதன் பொருளல்ல. ஹஜ்ஜின் விதிகளின்படி இதை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது, அந்தச் செயல் செல்லுபடியாகுமா என்பவை குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அங்கீகரிக்கப்பட்ட சலுகைக்கு உரியவர், நெரிசலையும் உடல் சிரமத்தையும் குறைக்க அதைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. ஹஜ் சடங்குகளை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, நம்பகமான அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்கை ஒரு வசதியாகக் கருதுங்கள்; எல்லா யாத்திரிகர்களுக்கும் அது கட்டாயம் என்று கருத வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.